Voorbeelden van het gebruik van Heeft bereikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit aantal bevestigt de dalende trend in het aantal nieuwe infecties, dat de afgelopen drie jaar 13% heeft bereikt.
Número que confirma la tendencia de caída en el número de nuevas infecciones, que llega a 13% en los últimos tres años.Wanneer iemand de waarheid heeft bereikt en in staat is volgens principe af te handelen, betekent dit dat hij of zij het leven heeft bereikt. .
Cuando alguien ha obtenido la verdad y es capaz de manejar los asuntos de conformidad con los principios, quiere decir que Wat is een van de belangrijkste dingen die het Koninkrijk in de laatste dagen heeft bereikt?
Zodra je kind de schoolgaande leeftijd heeft bereikt, kan de leerkracht van je kind de eerste zijn om een probleem te zien.
Una vez que el niño alcance la edad escolar, el maestro de su hijo puede ser el primero en notar un problema.Het is de vloek van de arbeidersbeweging dat zij, zodra zij een zekere ‘macht' heeft bereikt, deze macht met beginselloze middelen tracht te vergroten.
El drama del movimiento obrero es que tan pronto como ha obtenido algún poder, intenta acrecentarlo por medios sin principios.drie boeken moeten schrijven om de helft te beschrijven van wat-ie heeft bereikt.
tres libros solo para abarcar la mitad de sus logros.Wanneer u dit punt heeft bereikt, zijn de prestaties van vele lichaamssystemen voor enige tijd ernstig aangetast.
Cuando haya llegado a ese punto, el rendimiento de muchos sistemas corporales se Zodra uw commissie het minimum van 40 € heeft bereikt, wordt dit bedrag automatisch overgezet naar uw bankrekening.
Una vez que su comisión alcance la cantidad mínima de 40€, esta cantidad se transferirá automáticamente a su cuenta bancaria.betekent het “de verlichte”, een persoon die verlichting heeft bereikt.
una persona que ha obtenido la iluminación.doet dat wat-ie heeft bereikt teniet op zekere wijze?
lo que de alguna manera invalida todos sus logros?Iedereen die de lucht heeft bereikt, is dus een ster geworden
Stoffen waarvan Griekse gordijnen zijn gemaakt, moeten een specifiek antiek ornament bevatten dat onze tijd heeft bereikt vanuit het oude Griekenland.
Las telas con las que están hechas las cortinas griegas deben contener un adorno antiguo específico que haya llegado a nuestro tiempo desde la antigua Grecia.de startstroom wordt beperkt totdat de motor zijn stabiele snelheid heeft bereikt.
para limitar la corriente de arranque hasta que el motor alcance su velocidad estable.Die 1 miljard contacten is de grootste reikwijdte die LIQUI MOLY ooit heeft bereikt.
Los mil millones de contactos representan el mayor alcance que LIQUI MOLY ha obtenido nunca.Zodra de Finse speler de achttienjarige leeftijd heeft bereikt, tekent hij een contract met een looptijd van drie seizoenen,
Maar die datum kan pas worden vastgesteld als de Raad overeenstemming heeft bereikt over de inhoud van het voorstel.
Pero esa fecha sólo podría decidirse una vez que el Consejo haya llegado a un acuerdo sobre el contenido de la propuesta.andere mechanismen zet groot deel van de nuttige mechanische energie in warmte, voordat het zijn bestemming heeft bereikt.
otros mecanismos convierten la mayor parte de la energía mecánica útil en calor antes que alcance su destino.Zodra het aangeplante onkruid een grootte van 15 tot 20 cm heeft bereikt, moeten de uiteinden van de scheuten worden afgesneden.
Una vez que las malas hierbas plantadas han alcanzado un tamaño de 15 a 20 cm, las puntas de los brotes deben cortarse.Het wordt beschermd om te accepteren dat niemand ooit platina heeft bereikt omdat er geen motivatie achter zit waarom ze dat zouden moeten doen.
Está protegido aceptar que nadie haya logrado el platino con el argumento de que no Wanneer de kipfilet eenmaal de juiste temperatuur heeft bereikt kun je hem een paar minuten af laten koelen en hem vervolgens meteen opeten.
Una vez que el pollo llegue a la temperatura correcta, puedes dejar que se enfríe unos minutos y comerlo de inmediato.
