Voorbeelden van het gebruik van Is bereikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De dosis kan verhoogd worden totdat de voor u juiste dosering is bereikt.
De producten worden pas in productie genomen wanneer de vereiste kwaliteit is bereikt.
Het is leuk zelf met de lichtinval te experimenteren totdat het gewenste effect is bereikt.
Het aantal mensen dat is bereikt door de door de Unie verstrekte humanitaire hulp;
40 μm uitlijning is bereikt met dubbele overdracht,
Zolang er geen overeenstemming is bereikt over de financiële vooruitzichten voor de volgende periode blijft dit actieprogramma natuurlijk dode letter.
Mientras no se llegue a un acuerdo sobre las perspectivas financieras para el próximo período, todo el debate sobre este programa de acción será meramente académico.Het verheugt mij u te kunnen meedelen dat een overeenkomst is bereikt met de Raad en dat de laatste details vorige week zijn opgelost.
Me complace poder informar al Parlamento de que se ha llegado a un acuerdo con el Consejo, cuyos detalles finales quedaron resueltos la pasada semana.Als en wanneer een geschikt moment is bereikt zullen zij contact met jullie maken
Y cuando llegue el momento adecuado ellos harán contacto con vosotros,in de beta fase is bereikt versnellen 8% compressie tijd.
en su fase Beta, se ha conseguido acelerar un 8% el tiempo de compresión.Echter, tot nu toe, geen consensus is bereikt en sprong seconden ziet ernaar uit om te verblijven voor de nabije toekomst.
Sin embargo, hasta el momento, se ha llegado a ningún consenso y segundos bisiestos parece que van a permanecer en el futuro previsible.Met Afsluiten na laatste geeft u aan dat FileMaker Pro het script moet beëindigen wanneer de laatste record in de gevonden reeks is bereikt.
Salir después del último indica a FileMaker Pro que salga del guion cuando llegue a la última fila del portal.Blijf vormgeven met V1 zoals beschreven totdat de diepte van het 15 handbestand is bereikt toegang holte.
Continúe formando con V1 como De heer Oostlander heeft u uitgelegd dat de basistekst waarover overeenstemming is bereikt de Nederlandse tekst is. .
El señor Oostlander le stoppen de droger zodra dat niveau van droogheid is bereikt.
detener el secarropas cuando llegue a ese nivel de secado.Maar met het komen tegen een kostprijs naar uw bedrijf die het wellicht het geval dat u niet bieden wilt tot een bepaalde waarde van de in-cart is bereikt.
Pero con él llegando a un costo a su empresa bien puede ser el caso que no desee ofrecerlo hasta que se alcance un determinado valor en el carro.Hoe kan uw organisatie de Ombudsman helpen om voort te bouwen op wat in de afgelopen tien jaar is bereikt?
¿Cómo puede su organización ayudar al Defensor del Pueblo a aprovechar los logros de la última década?over het geheel genomen steunt mijn fractie het goede compromis dat is bereikt.
mi Grupo apoya este buen compromiso al que se ha llegado.binnen acht dagen contant, tenzij er een speciale overeenkomst is bereikt.
ocho días en efectivo, a menos que se llegue a un acuerdo especial.tot de werklengte is bereikt, toegang tot de booropening.
con una acción de cepillado, hasta que se alcance la longitud de trabajo, acceda a la fresa de apertura.Het verslag legt grote nadruk op de noodzaak om te consolideren wat in deze afgelopen jaren is bereikt.
El informe insiste mucho en la necesidad de consolidar los logros de estos últimos cinco años.
