IS BEREIKT - vertaling in Duits

• erreicht ist
• erreicht wurde
• erzielt wurde
• erzielt worden ist
• erzielte
• erreicht haben
• erreichte
• erzielt haben
• ausgeschöpft ist
• gekommen ist
• erfüllt ist

Voorbeelden van het gebruik van Is bereikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ga hiermee door tot het gewenste resultaat is bereikt.
Fahren Sie fort, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.

Blijf roeren tot een homogene massa is bereikt.
Solange rühren, bis eine homogene Masse erreicht ist.

Ik meen te kunnen zeggen dat dit doel is bereikt.
Ich glaube sagen zu können, daß dieses Ziel erreicht ist.

een werkzame dosis is bereikt.
eine wirksame Dosis erreicht ist.

Wat is bereikt?
Was wurde erreicht?

Dat is nooit bereikt, noch gezocht.
Dass noch nie erreicht worden, noch gesucht.

Indien geen andere handwaarde is bereikt, dan wint de hoogste kaart.
Wenn keine andere Kombination erreicht wird, gewinnt die höchste Karte.

Dit is bereikt door op zoek naar de hulp van alternatieve
Dies wurde erreicht durch um die Hilfe von Alternativen

Er is veel bereikt, hoewel er nog enige onzekerheid blijft op de financiële markten.
Trotz nach wie vor bestehender Unsicherheiten auf den Finanzmärkten wurde viel erreicht.

De Europese Unie is ingenomen met de vooruitgang die bij de vredesgesprekken in Abuja is bereikt.
Die Europäische Union begrüßt die bei den Friedensgesprächen in Abuja erzielten Fortschritte.

Specifieke doelstellingen volledig behaald aangezien samenhang van EU-wetgeving is bereikt; juridische duidelijkheid verschaft.
Spezifische Ziele vollständig erreicht, da Kohärenz der EU-Gesetzgebung erzielt wird; sorgt für rechtliche Klarheit.

In het Engels wordt gezegd dat het plafond is bereikt.
Auf Englisch sagt man, dass man die Decke erreicht hat.

De positie zal alleen worden uitgevoerd als die prijs is bereikt.
Die Position wird nur dann ausgeführt werden, wenn dieser Preis erreicht wird.

Een nieuwe mijlpaal in de ROTOMAX-serie is bereikt.
Ein neuer Meilenstein für die Rotomax-Serie ist erreicht.

glanzende effect is bereikt.
der Effekt gewünschten Glanz erreicht wird.

Totaal dissociatie van anabole en androgene effecten daadwerkelijk niet is bereikt.
Insgesamt Dissoziation von anabolen und androgenen Ergebnisse nicht erreicht wird.

De Raad nam derhalve nota van de overeenstemming die in de eerste lezing is bereikt.
Der Rat nahm somit Kenntnis von dem in erster Lesung erzielten Einvernehmen.

En hij zal niet stoppen tot zijn doel is bereikt.
Bis er seine Ziele erreicht hat.

Het doel van de expeditie is bereikt. Günther!
Das Expeditionsziel ist erreicht. Günther!

Besluit niet het huwelijk te sluiten zolang niet de voorgeschreven termijn is bereikt.
Und schließt nicht den Ehebund, bevor die vorgeschriebene Frist ihre festgesetzte Zeit erreicht hat.