ATTEINT - vertaling in Nederlands

• bereikt
• gehaald
• bedraagt
• verwezenlijkt
• geraakt
• komt
• getroffen
• aangetast
• gerealiseerd
• gestegen
• bereikbaar

Voorbeelden van het gebruik van Atteint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le demandeur atteint de bronchopathie chronique obstructive doit être déclaré inapte.
De aanvrager die lijdt aan een chronische obstructieve bronchopathie moet ongeschikt verklaard worden.

Le candidat atteint de sarcoïdose évolutive doit être déclaré inapte.
De kandidaat die lijdt aan evolutieve sarcoïdose moet ongeschikt verklaard worden.

Le jeune atteint d'un des handicaps suivants.
De jongere die lijdt aan één van de volgende handicaps.

Parce que je crois en être atteint.
Want ik denk dat ik er nu aan lijdt.

Ce seuil sera plus facilement atteint par les pays en développement.
De drempel zal door de ontwikkelingslanden eerder worden bereikt.

J'ai besoin d'un patient vivant, sous Lefelin et atteint d'insuffisance cardiaque.
Ik moet 'n patient vinden die Lefelin gebruikt en die lijdt aan CHF.

Tous les besoins de l'humanité seront atteint.
Aan alle behoeften van de mensheid zal worden voldaan.

L'avion est doté d'un réacteur Allison et il atteint 1050 km/h.
Het vliegtuig is van een reactor Allison voorzien en hij beloopt 1050 km/h.

L'effet maximum sera atteint après 6 mois.
Het maximale effect zal na 6 maanden worden bereikt.

Le sommet sera atteint après environ 80 kilomètres.
De top zal na zo'n 80 kilometer worden bereikt.

Complètement pyrolysés, au produit de haute qualité atteint.
Volledig gepyroliseerd tot bereikte hoge productkwaliteit.

Le vaisseau avait surement déjà atteint Davidstown.
Het schip moest Davidstown wel bereikt hebben.

Un soulagement des symptômes est rapidement atteint.
Verlichting van de symptomen wordt snel verkregen.

Le système avait atteint le swap(juste un peu d'utilisation légère,
Het systeem had de swap geraakt(alleen wat licht gebruik,

Attends, une fois que l'eau atteint la jante, est-ce que tout le van ne sera pas électrocuté?
Wacht even, als het water bij de wielrand komt, staat de hele bus dan niet onder stroom?

Assurez-vous d'avoir atteint la scène 105, car cela vous donnera
Zorg ervoor dat je echter Stage 105 hebt geraakt, want het geeft je meer relikwieën om artefacten te ontdekken

En installant un renfort pneumatique, le véhicule atteint une hauteur supérieure et vous créez un plus grand passage de ressort.
Door een hulpluchtveersysteem te monteren, komt het voertuig weer op een hogere rijhoogte te liggen en creëert u een grotere veerweg.

Être atteint d'une affection qui a des conséquences telles que visées à l'article 6,§ 3,
Getroffen zijn door een aandoening die gevolgen heeft, zoals bedoeld in artikel 6,§ 3,

vous commencez à penser à cette personne, votre ego est atteint.
je over die persoon begint na te denken dan wordt je ego geraakt.

Un certificat médical attestant qu'il n'est pas atteint d'une des maladies ou infirmités énumérées à l'annexe de la loi du 15 décembre 1980;
Een geneeskundig getuigschrift waaruit blijkt dat hij niet aangetast is door één der in bijlage bij de wet van 15 december 1980 opgesomde ziekten of gebreken;