BELOOPT - vertaling in Frans

• s'élève
• représente
• atteint
• est
• se monte
• s' élève
• s'élevant
• s'élèvent
• représentent

Voorbeelden van het gebruik van Beloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De EEG-hulp beloopt in doorsnee 5,3% van de hulp wereldwijd en 17% van de totale bilaterale hulp van de Twaalf.
En moyenne, l'aide communautaire représente 5,3% de l'aide mondialeet 17% de l'aide totale bilatérale des Douze.

Tot dusver beloopt de totale financiële inspanning van de Gemeenschap dus 350 miljoen ecu.
L'effort financier total de la Communauté atteint donc à ce jour le montant de 350 MECU auxquels s'ajouteront les 150 proposés aujourd'hui, soit 500 millions d'ECU.

De subsidie beloopt ongeveer 50% van de honoraria
La subvention représente environ 50% des honoraires

Het armoedecijfer onder kinderen beloopt zelfs het verbijsterende percentage van 54 procent in de stad Londen!
Le taux de pauvreté infantile atteint même le chiffre sidérant de 54% dans Londres intra muros!

Het totale BBP van de kandidaat-lidstaten beloopt slechts 5% van het BBP van de EU5.
Le PIB global des pays candidats représente seulement 5% de celui de l'UE5.

De gemiddelde groeivoet sedert 1988 beloopt 3,8% per jaar, met een inflatie
Le taux de croissance moyen depuis 1988 est de 3.8% par an,

De voorgestelde steun beloopt ongeveer 192 miljoen euro
Le soutien communautaire prévu se monte à environ 192 millions d'euros,

Het totaalverbruik van energie in nieuwe woningen beloopt 60% van dat in oude woningen.
La consommation totale d'énergie des logements neufs représente 60% de la consommation des logements anciens.

Het totaal van de sinds 1994 in het kader van het MKB-initiatief verrichte vastleggingen beloopt 38% van het totale bedrag van de uit hoofde van dit initiatief goedgekeurde PCI's.
Le total des engagements effectués au titre de l'Initiative PME depuis 1994 atteint 38% du montant total des PIC approuvés au titre de cette Initiative.

Het referentiebedrag voor de uitvoering van het programma beloopt 7,5 miljoen EUR.
Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du présent programme est de 7,5 millions d'euros.

Voor 25 lidstaten beloopt de begroting momenteel minder dan 1% van het bruto nationaal inkomen( BNI) van de EU.
Pour 25 États membres, le budget représente moins de 1% du revenu national brut(RNB) de l'UE.

Het referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma beloopt 35 miljoen ecu.
Le montant de référence finan cière prévu pour l'exécution de ce programme est de 35 millions d'écus.

termijn van 11 werkdagen, vanaf de toekenningsbeslissing, beloopt minstens.
à partir de la décision d'attribution, atteint au moins.

Het bedrag van de sinds de oprichting van de EGKS geïnde heffingen beloopt per 31 december 1991 3 072,6 MioECU( 3) in totaal.
Le montant des prélèvements perçus depuis la création de la CECA s'élève, au 31 décembre 1991, à 3 072.6 Mio ECU(3) au total.

De eenheidswaarde voor op grond van lid 1 betaalde forfaitaire bedragen beloopt 23 500 EUR per jaar
La valeur unitaire pour le montant forfaitaire indiqué au paragraphe 1 est de 23.500 euros par an

Het percentage betalingen binnen een termijn van 11 werkdagen- vanaf de ontvangst van het volledig ingevuld formulier- beloopt op jaarlijkse basis minstens.
Le quota de paiements qui seront effectués dans un délai de 11 jours ouvrables à compter de la réception du formulaire dûment complété, atteint au moins, sur base annuelle.

de buitenlandse schuld beloopt 35% van het BNP.
la dette extérieure représente 35% du PNB.

De steun beloopt 630 miljoen LIT( ± 351.000 ecu)
Les aides s'élèvent à 630 mio LIT(+ 351.000 ECU)

Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening voor 2006 beloopt 40 miljoen euro.
Le montant de référence financière pour la mise en œuvre du présent règlement pour 2006 est de 40 millions EUR.

Het percentage verrekeningen van bankuittreksels verricht binnen een termijn van 5 werkdagen vanaf de ontvangst van de bankuittreksels, beloopt op jaarlijkse basis minstens.
Le quota des imputations des avis de crédit bancaires effectuées dans un délai de 5 jours ouvrables à compter de la réception des avis, atteint au moins, sur base annuelle.