BELOOPT - vertaling in Duits

• beläuft sich
• beträgt
• liegt
• in Höhe
• erreicht
• insgesamt
• belaufen sich
• betragen
• belauft sich
• belief sich
• betrug

Voorbeelden van het gebruik van Beloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het aandeel van de EIB in de Matadormarkt beloopt 25.
Der Anteil der EIB am Matador-Markt betrug 25.

Het totale risico voor 2004 beloopt 1 088 miljoen EUR.
Das Gesamtrisiko des Jahres 2004 beläuft sich auf 1 088 Mio. EUR.

Voor de in artikel 99 bedoelde signaleringen beloopt deze termijn één jaar.
Für die Ausschreibung gemäß Artikel 99 beträgt diese Frist ein Jahr.

De communautaire bijdrage beloopt 228 miljoen ecu.
Die Gemeinschaftsmittel belaufen sich auf 228 Millionen ECU.

Het financieel referentiebedrag waarin dit besluit voorziet, beloopt 900 000 EUR.
Der in dem Beschluss vorgesehene finanzielle Bezugsrahmen beträgt 900 000 EUR.

De bijdrage van de Staat beloopt 4 miljoen ecu.
Der staatliche Beitrag beläuft sich auf 4 Mio. ECU.

De investering van Henningsdorfer Elektrostahlwerke GmbH beloopt 40,5 miljoen ecu.
Die Investitionen der Hennigsdorfer Elektrostahlwerke GmbH belaufen sich auf 40,5 Mio ECU.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde periode beloopt drie maanden.
Die in Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG vorgesehene Frist beträgt drei Monate.

De bijdrage van het EFRO aan dit project beloopt 97.000 €.
Die Beitrag des EFRE für dieses Projekt beläuft sich auf 97 000 €.

Het algemene totaal van de uitgaven van het centrum beloopt 6 987 101 Ecu.
Die Gesamtausgaben des Zentrums belaufen sich auf 6 987 101 ECU.

De gemiddelde EGKS-bijdrage voor alle maatregelen voor alle Lid-Staten beloopt 13.
Der durchschnittliche EGKS-Beitrag für alle Maßnahmen und Mitgliedstaaten beträgt 13.

De basis uitkering beloopt 440 DKR.
Die Grundvergütung beträgt 440 DKR.

De financiële bijdrage van IJsland beloopt 108 000 ecu.
Der Finanzielle Beitrag Is lands beträgt 108 000 ECU.

Het gemiddelde beloningsverschil tussen mannen en vrouwen in de EU beloopt op dit ogenblik 18.
Die durchschnittliche geschlechtsspezifische Lohndifferenz beträgt in der EU derzeit 18.

Het cijfer voor de Gemeenschap van de Twaalf beloopt 88 miljard euro.
Die entsprechende Summe für die Zwölfergemeinschaft beträgt 88 Milliarden Euro.

Op dc2e grondslag beloopt de minimumprijs cif grens Gemeenschap 110,50 ecu per ton.
Auf dieser Grundlage betragt der Mindestpreis cif frei Grenze der Gemeinschaft 110,50 ECU je Tonne.

Het streefbedrag beloopt 9% van het uitstaande bedrag.
Der Zielbetrag entspricht 9% des ausstehenden Betrages.

Deze actie, die 350.000 ecu beloopt, zal ten uitvoer worden gebracht door OXFAM.
OXFAM wird diese Maßnahme über einen Betrag von 350 000 ECU abwickeln.

Deze portefeuille beloopt 1,1 miljard euro.
Auf dieses Portfolio entfallen 1,1Mrd EUR.

Het risico wegens leningen in de lidstaten beloopt 325 miljoen EUR.
Das Risiko aus Transaktionen zugunsten der Mitgliedstaaten beläuft sich insgesamt auf 325 Mio. EUR.