BELOOPT - vertaling in Spaans

• asciende
• es
• se eleva
• representa
• alcanza
• será
• ascenderá
• ascienden
• ascendió
• se elevará
• representan

Voorbeelden van het gebruik van Beloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De raming van het bedrag aan restituties die voor de naar Iran uitgevoerde zuivelprodukten in 1991 verleend zijn, beloopt 95 mecu.
La estimación del total de las restituciones pagadas por los productos lácteos exportados a Irán en 1991, alcanza los 95 millones de ecus.

ongeveer 20% van de jaarlijkse productie, terwijl de invoer 8% van de Nederlandse jaarproductie beloopt.
de la producción anual, mientras que la importación representa un 8% de la producción anual de este Estado miembro.

Deze financiële bijstand beloopt 60% van de werkelijke kosten van de in aanmerking genomen acties.
La ayuda financiera ascenderá al 60% del coste real de las acciones seleccionadas.

De totale begroting voor de periode 1994-1999 beloopt 2 950 miljoen ecu, waarvan 2 213 miljoen ecu wordt gefinancierd door de Gemeenschap.
El presupuesto total para el período de 1994 a 1999 será de 2 950 millones de ecus, de los que la Comunidad financiará 2 213 millones.

(28) De maximale uitbetaling voor afsluiting beloopt 95% van de totale toewijzing.
(28) El desembolso máximo antes del cierre es del 95% de la dotación total.

eilandjes en rotsen beloopt zijn lengte 5835 kilometers.
rocas su longitud alcanza 5835 kilómetros.

Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma tijdens de periode 2002 tot en met 2006 beloopt 32 miljoen euro.
El importe de referencia financiera para la ejecución del Programa durante el período comprendido entre el año 2002 y el año 2006 será de 32 millones de euros.

De steun in de vorm van twee kapitaalinjecties door openbare holdings beloopt in totaal 122 miljoen ECU.
Las ayudas en forma de dos aportaciones de capital por parte de holdings públicos, ascienden en total a 122 millones de ecus.

Het referentiebedrag voor de uitvoering van het programma beloopt 7,5 miljoen EUR.
El importe de referencia financiero para la ejecución del programa ascenderá a 7,5 millones de euros.

De totale waarde van het product beloopt derhalve 36 uren gerealiseerde arbeid en staat gelijk aan 18 shilling.
Por tanto, el valor total del producto se elevará a treinta y seis horas de trabajo materializado, equivalente a dieciocho chelines.

Het aantal inwoners van de staat Skopje die van Griekse afkomst zijn, beloopt volgens recente gegevens van het agentschap Tanjug ongeveer 150.000.
Los habitantes de origen griego de la República de Skopje, según datos facilitados por la agencia Tanjug, ascienden aproximadamente a 150.000.

Het financieel referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit programma in het tijdvak 1997-1999 beloopt 45 miljoen ecu.
El importe de referencia financiera para la ejecución del presente programa para el período 1997-1999 será de 45 millones de ecus.

Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de gesubsidieerde maatregelen beloopt voor de periode 2000-2005 132 miljoen EUR.
La referencia financiera para la aplicación de las medidas para las que se conceda asistencia financiera para el período 2000-2005 ascenderá a 132 millones de euros.

Het voor de tenuitvoerlegging van dit besluit nood zakelijk geachte bedrag aan communautaire financiële middelen beloopt 12 miljoen ecu.
El importe de los recursos financieros comunitarios considerado necesario para la aplicación de la presente Decisión es de 12 millones de ecus.

De olie-invoer beloopt op dit moment 2,3 procent van het BBP van de Unie,
Las importaciones de petróleo representan actualmente el 2,3% del PIB de la Unión,

Het financiële referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit samenwerkingskader voor de periode 2001-2004 beloopt 14 miljoen EUR.
La dotación financiera para la ejecución del presente marco de cooperación para el período 2001-2004 ascenderá a 14 millones de euros.

Het totale bedrag voor de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het vierde kaderprogramma beloopt maximaal 11 046 miljoen ecu.
El importe máximo de la participación financiera de la Comunidad en el cuarto programa marco se elevará a 11 046 millones de ecus.

Het totale via de toezichtsvergoedingen in rekening te brengen bedrag voor 2019 beloopt € 576 miljoen.
El importe total que deberá recaudarse en 2019 a través de las tasas de supervisión es de 576 millones de euros.

Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor de periode van 2000 tot en met 2006 beloopt 1150 miljoen EUR.
El importe de referencia financiera para la ejecucióon del programa durante el período comprendido entre el año 2000 y el añno 2006 será de 1150 millones de euros.

het verlies door het op wachtstand houden van elektrische apparatuur beloopt ongeveer 10% van het verbruik.
las pérdidas en modo de espera de los equipos eléctricos representan alrededor del 10% de su consumo.