REPRESENTAN - vertaling in Nederlands

• vertegenwoordigen
• vormen
• staan
• zijn goed
• representeren
• weergeven
• betekenen
• verbeelden
• uitmaken
• voorstellen
• procent
• bedragen
• uitbeelden
• beeltenis
• belichamen
• symboliseren
• neerkomt
• afbeelden

Voorbeelden van het gebruik van Representan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Juntos, el Okregi y las líneas que representan la armonía de amor
Samen, de Okregi en de lijnen beeltenis van de harmonie van liefde

sino que también representan una atmósfera estética
milieuvriendelijk, maar belichamen ook een georiënteerde esthetisch

espectáculo y atracciones, donde actores profesionales representan la historia de la ciudad de Hamburgo.
attracties, waarin professionele acteurs de geschiedenis van Hamburg uitbeelden.

Muchos de ellos representan diferentes aspectos de la vida son símbolos del arte,
Velen van hen symboliseren verschillende aspecten van het leven, ze zijn symbolen van kunst,

Lo podemos ver en sus dibujos que representan lo que el niño realmente ve
We zien dit in schilderijen van kinderen, die afbeelden wat het kind werkelijk ziet,

Los gastos de apertura de la hipoteca en España representan entre el 1% y el 1,5% del importe de la hipoteca.
De openingskosten van de Spaanse hypotheek bedragen tussen de 1% en 1,5% van de hypotheeksom.

Las superficies planas en la parte inferior estaban decoradas con frisos que representan los instantes mitológicas de Bacuss,
De platte oppervlakken op het onderste gedeelte waren versierd met friezen beeltenis van de mythologische momenten van Bacuss,

Los materiales de construcción no solo son amigables con el medio ambiente, sino que también representan un ambiente estético
De bouwmaterialen zijn niet alleen milieuvriendelijk, maar belichamen ook een esthetisch

en un techo tensión representan delicada Sakura.
op een spanning plafond uitbeelden delicate Sakura.

Ustedes representan lo mejor de Estados Unidos
Jullie symboliseren het beste van Amerika

Que globalmente los gastos comunitarios sólo representan un 36% de los gastos agrícolas efectuados en el territorio de la Comunidad.
In totaal bedragen de communau taire uitgaven dan ook slechts 36% van de op het grondgebied van de Gemeenschap gedane landbouwuitgaven.

sitios arqueológicos que representan su patrimonio cultural.
archeologische sites beeltenis van het cultureel erfgoed.

Ahora se pone de nuevo a la última con una nueva colección, Northern Wilderness, en la que 30 motivos de la naturaleza representan el paisaje nórdico.
Momenteel is ze actueel met een nieuwe collectie Northern Wilderness waar 30 natuurmotieven het Scandinavische landschap afbeelden.

Seleccionamos solo las mejores propiedades que representan el estilo de vida ideal para nuestros clientes y que constituyen una inversión inteligente.
We selecteren alleen de beste eigenschappen die de ideale levensstijl voor onze klanten belichamen en die een slimme investering vormen.

con metáforas que representan algunos comportamientos condenables y los castigos correspondientes.
de bijhorende bestraffing uitbeelden.

Pero las siete cabezas representan a las siete potencias principales que- cada una a su vez- han llevado la delantera en oprimir al pueblo de Dios.
Doch de zeven koppen symboliseren de zeven grote wereldmachten die, elk op hun beurt, de leiding hebben genomen in het onderdrukken van Gods volk.

Según las Naciones Unidas, las transferencias monetarias de los inmigrantes a sus familias representan más del doble de la ayuda internacional al desarrollo.
Volgens de Verenigde Naties bedragen de geldoverschrijvingen van immigranten naar hun families meer dan het dubbele van de internationale ontwikkelingshulp.

antiguos, que representan regiones de nuestro planeta como la Antártida sin hielo?
die regio's van onze planeet afbeelden zoals Antarctica zonder ijs?

a menudo representan soluciones de diseño interesantes.
hoge prijzen, belichamen vaak interessante ontwerpoplossingen.

máscaras de látex que representan los candidatos están en alta demanda.
latex maskers beeltenis van de kandidaten zijn in hoge vraag.