AFBEELDEN - vertaling in Spaans

• representar
• retratar
• mostrar
• representación
• representan
• imágenes
• describir
• representa
• retratan
• representando
• retrataban
• muestran
• imagen

Voorbeelden van het gebruik van Afbeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schilders en liedjesschrijvers mogen Atlantis graag afbeelden als een verzonken stad waar je zo weer zou kunnen gaan wonen als ie niet onder water lag.
A los pintores y compositores de canciones les gusta describir a la Atlantis como una ciudad hundida que pudiera ser fácilmente habitada como si no estuviera bajo del agua.

je ook een paviljoen met spectaculaire fresco's, die scènes afbeelden van de Argonauten en het Gulden Vlies.
encontrarás también un pabellón con una espectacular exhibición de frescos, que representan escenas de los Argonautas y el Vellocino de oro.

Veel van wat er ‘ontstaat' is gelieerd aan een bepaalde geluidsvibratie die bepaalde frequenties laat produceren wat we willen afbeelden.
Mucho de lo que‘está saliendo'es relevante a una vibración de sonido que permite ciertas frecuencias, para producir aquello que deseamos retratar.

Het afbeelden van rouwende figuren op graven is een traditie die terugvoert naar de klassieke sarcofagen,
La representación de las figuras afligidas en las tumbas es una tradición que se remonta a los sarcófagos clásicos,

Houd er wel rekening mee dat grotere afbeelden een aantal seconden nodig hebben om naar de Pic 2 Pat computer verstuurd te worden.
Recuerde que las imágenes más grandes requieren de algunos segundos para ser enviadas al servidor de Pic 2 Pat.

We willen op de kaart de superreuzen afbeelden in het Hyaden-gebied met gebruikmaking van de XHIP catalogus als gegevensbron.
Queremos mostrar en la carta las estrellas supergigantes de la región de las Híades usando el catálogo XHIP como fuente de datos.

illustraties op de kaarten, waarvan de meeste niets specifieks afbeelden met dromerige, fantasierijke scenario's.
que en su mayoría no representan nada en particular, pero son unos fantásticos escenarios de ensueño.

Uw advertenties mogen geen geweld afbeelden, ook geen foto's van geweren
Los anuncios no pueden representar violencia, incluyendo imágenes de pistolas

In dit tijdloze spel lijken twee afbeelden identiek, maar toch zijn er veel verborgen verschillen.
En este juego imperecedero, dos imágenes parecen idénticas, sin embargo, hay muchas diferencias ocul….

Het afbeelden van vistatoeëren in water met effect zijn meer opvallend door het gebruik van heldere kleuren en spatten.
La representación de tatuajes de peces en el agua con efecto es más llamativa por el uso de colores brillantes y salpicaduras.

promoten en afbeelden van uw producten en diensten.
al promover y retratar sus productos y servicios.

een uitgebreide kroon en daaronder een reeks Romeinse cijfers die haar overlijdensdatum afbeelden.
debajo hay un conjunto de números romanos que representan su fecha de muerte.

De lyrieken van sommige kerstzangen laten de waarheid niet afbeelden van Jezus' geboorte
La letra de algunos villancicos no representa la verdad del nacimiento de Jesús,

Als je de positie van aardscheerders met Cartes du Ciel wilt afbeelden, doe dit dan op basis van een lijst met berekende positiegegevens
Si quieres representar la posición o trayectoria de NEOs con Cartes du Ciel, puedes hacerlo usando listas de posiciones precalculadas,

Houd er wel rekening mee dat grotere afbeelden een aantal seconden nodig hebben om naar de Pic2Pat computer verstuurd te worden.
Recuerde que las imágenes más grandes requieren de algunos segundos para ser enviadas al servidor de Pic2Pat.

De website kan foto's tonen die elementen bevatten die niet tot de standaard uitrusting behoren of producten afbeelden die mogelijk niet in alle markten beschikbaar zijn.
El sitio web puede mostrar fotografías que pueden incluir algunos elementos que no pertenecen al equipo estándar o retratar productos que pueden no estar disponibles en todos los mercados.

schilder combineert met een dieper besef van tijd in het afbeelden van de menselijke conditie.”.
del pintor con una profunda conciencia del tiempo en la representación de la condición humana».

die regio's van onze planeet afbeelden zoals Antarctica zonder ijs?
antiguos mapas, que representan las regiones de nuestro planeta como la Antártida sin hielo?

Dit is een interessante plek afbeelden hoe het gezicht van Bristol is veranderd in de loop der….
Este es un lugar interesante que representa cómo el rostro de Bristol ha cambiado a….

Hele dier ruimtelijke resolutie kan afbeelden fluorescent lymfevaten van 100 micrometer of minder, en beelden van structuren
Resolución espacial Whole animales pueden representar los vasos linfáticos fluorescentes de 100 micrones