Voorbeelden van het gebruik van Muestran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los rayos X muestran que su hioides está intacto.
Las investigaciones muestran que el aumento de la productividad agrícola es la forma más eficaz de reducir la pobreza en el África subsahariana.
Onderzoek wijst uit dat het vergroten van de productiviteit van de landbouw de meest effectieve manier is om armoede te verminderen in Sub-Sahara Afrika.Nuevas ventanas de ayuda contextuales al seleccionar un rango, que muestran las estimaciones del rango de fechas seleccionado y las IDs de los Artículos.
Nieuwe knopinfo bij het selecteren van een bereik, welke een schatting geeft van het geselecteerde datumbereik en de Artikel ID's.Sr. Tillich, muestran al Parlamento en principio la vía correcta.
de heer Tillich, wijst het Parlement met zijn prioriteiten in principe de juiste weg.La Últimas noticias en la ventana Facebook de la Barra de Bing muestran las actualizaciones de estado más recientes de tus amigos.
De Nieuwsfeed in het venster van Facebook op Bing Bar geeft de meest recente statusberichten van vrienden weer.Más de 50 estudios hechos en el último medio siglo muestran, inesperadamente, que el tabaco se asocia con una incidencia más baja de la enfermedad de Parkinson”.
Meer dan 50 onderzoeken in de afgelopen halve eeuw toonde geheel onverwacht dat tabaksgebruik wordt geassocieerd met een lagere kans op de ziekte van Parkinson.En 1931, los registros muestran que fundó una sociedad offshore en Luxemburgo para mantener los activos de propiedad de la Europa continental que estaba comprando.
In 1931 toonde bestanden aan dat hij een internationaal bedrijf in Luxemburg oprichtte om de continentale Europese vastgoedpatrimonium die hij kocht te behouden.Estas instalaciones muestran pequeñas exposiciones en el adyacente edificio Neerlandia desde el 24 de febrero de 2004 hasta la apertura del museo principal el 19 de junio de 2009.
De dependance toonde kleine tentoonstellingen in het aangrenzende Neerlandia-gebouw vanaf 24 februari 2004 tot het hoofdmuseum werd geopend op 19 juni 2009.Los ensayos clínicos con pacientes con ELA muestran que el riluzole alarga la supervivencia por varios meses,
Klinische studies met ALS patiënten toonde aan dat riluzole de overleving verlengd met de duur van enkele maanden,Pero los reportes del incidente solo muestran a tres reclusos confinados a aislamiento, y han estado allí por tres semanas.
Maar het incidentrapport toonde slechts drie gevangenen… en ze zitten er al drie weken.Más tarde los registros del hospital muestran que Randy ha sido restringido 25 veces en 28 días antes de su muerte.
Het ziekenhuisdossier toonde aan dat Randy in de 28 dagen voorafgaand aan zijn dood, 25 keer een dwangmaatregel had ondergaan.Y los estudios en animales muestran que las dietas orgánicas pueden beneficiar el crecimiento,
En dierlijke studies toonde aan dat organische voedingsmiddelen kunnen profiteren van de groei,Sin embargo, los estudios in vitro de interacción en la unión a las proteínas plasmáticas con warfarina a concentraciones clínicamente relevantes, no muestran interacción.
In vitro interactiestudies naar plasma-eiwitbinding met warfarine bij klinisch relevante concentraties toonde echter geen interactie.Nuestro trabajo con importantes fabricantes de equipos ha ayudado a confirmar los resultados de nuestros propios laboratorios y de pruebas de banco que muestran el excepcional rendimiento de los lubricantes Mobil SHC 600 Series.
De samenwerking met de belangrijkste constructeurs bevestigde de resultaten van onze eigen laboratoriumtesten en toonde de buitengewone prestaties van Mobil SHC 600 Series smeermiddelen.Una revisión de las cámaras que lo tomaron antes que desapareciera en el metro muestran tres más izquierda
Een overzicht van de video camera's die hem oppikten voordat hij in de metro verdween toonde nog drie keer linksLos resultados de un estudio publicado en 1992 muestran que la flora de la reserva se agota casi 57% entre 1957 y 1992.
De resultaten van een studie gepubliceerd in 1992 tonen aan dat de flora van de reserve is uitgeput bijna 57% tussen 1957 en 1992.la mayoría de las mujeres que tienen PIH también experimentan hinchazón excesiva y muestran la proteína en la orina.
de meeste vrouwen die PIH hebben ook ervaren overmatige zwelling en tonen eiwit in hun urine.En las imágenes que se muestran a continuación se puede ver el número increíble de éxitos que puede obtener en una sección de comercio de aproximadamente 3 horas.
In onderstaande afbeeldingen ziet u het ongelooflijke aantal successen dat u kunt krijgen in een handelsafdeling van ongeveer 3 uur.En la pantalla redonda de seis pisos, muestran excelentes documentales sobre fenómenos naturales,
Op het ronde scherm van zes verdiepingen tonen ze uitstekende documentaires over natuurlijke fenomenen,Estudios sobre la gestión del terror muestran que después de ser recordados sobre la mortalidad, la gente muestra una mayor inversión y soporte hacia grupos a los que pertenece.
Terreur management onderzoek heeft aangetoond dat na het herinnerend te worden aan hun sterfelijkheid mensen meer tijd investeren in steun aan groepen waartoe zij behoren.
