TESTS TONEN - vertaling in Spaans

• pruebas muestran
• pruebas demuestran

Voorbeelden van het gebruik van Tests tonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs met M4A-bestanden gedecodeerd met verliezen in AAC, de tests tonen aan dat ze nog steeds een betere kwaliteit dan MP3 gecodeerd op dezelfde bitsnelheid,
Incluso con M4A archivos descodificados con pérdidas en AAC, las pruebas muestran que todavía proporcionan una mejor calidad de MP3 codificado a la misma velocidad de bits,

Tests tonen aan dat de maximale stralertemperatuur bij een oven met een verwarmde lengte van 700 mm en een kamerdiameter van 150x150 mm in minder
Las pruebas demuestran que la temperatura máxima de radiación en un horno con una longitud calefactada de 700 mm

Als de tests tonen aan dat een foetus aangeboren afwijkingen zal hebben,
Si las pruebas muestran que el feto tendrá defectos de nacimiento,

Microsoft Office-bestanden, tests tonen aan dat veel van de bestanden die worden ongemoeid gelaten.
los archivos de Microsoft Office, las pruebas demuestran que muchos de los archivos se dejan sin tocar.

Tests tonen aan dat winterbanden gebruiken in de zomer leidt tot een verlenging van de remafstand van ten minste 10 procent op droge ondergrond
Las pruebas han demostrado que conducir con neumáticos de invierno en verano incrementa la distancia de frenado, como mínimo,

's werelds hardste materiaal, en een wrijvingscoëfficiënt vergelijkbaar met Teflon ®, tests tonen aan dat UNCD lagers kan de mean-time-to-falen uit te breiden na het verlies van smering tot meer dan 5 uur, een verbetering van de 600 keer.
de un coeficiente de fricción similar a Teflon®, demostración de las pruebas que los Rodamientos de UNCD pueden ampliar el medio-tiempo-a-incidente sobre la baja de la lubricación durante a 5 horas-uno de mejoría de 600 veces.

De tests toont de lading toen tussenbeide kwam.
Las pruebas muestran que intervino la carga cuando.

Tests toonden aan dat het waarschijnlijk genetisch bepaald is.
Las pruebas demostraron que lo más probable es que sea genético.

Andere tests toonden aan dat de hond die hem beet ook rabiës had.
Otras pruebas mostraron que el perro que lo mordió también tenía rabia.

Tests toonden aan dat het kind inderdaad met Legionella was geïnfecteerd.
Las pruebas mostraron que el bebé estaba infectado con Legionella.

Helaas, maar de tests toonden aan dat Detosiliasis.
Por desgracia, pero las pruebas mostraron que Detosiliasis.

Een van mijn recente tests toonden aan dat mijn cholesterol niveaus werden steeds hoog.
Una de mis últimas pruebas mostraron que mis niveles de colesterol estaban recibiendo alta.

Minder dan 4% van deze tests toonde echter veelbelovende resultaten.
Sin embargo, menos de un 4% de estos ensayos mostraron resultados prometedores.

De test toont een kwaadaardig gezwel op je linkerlong.
Las pruebas mostraron un tumor maligno en el pulmón izquierdo.

Deze test toont GEEN reactie met piperazines(mCPP) en PMMA.
Este ensayo muestra NO reacción con piperazinas(mCPP) y PMMA.

Ja, de test toonde aan dat ze zwanger was.
Sí, la prueba demostró que estaba embarazada.

Release v voorstellingen, een test toonde de.
Lanzamiento v actuaciones, una prueba demostró la.

Jij, een paar dagen voorbij, en de test toonde twee strips?
Usted, pasaron unos días, y la prueba mostró dos tiras?

Commandant, voorbereidende testen tonen aan dat hij een perfect normaal vijf jaar oud kind is.
Comandante, las pruebas demuestran que es normal para un niño de cinco años.

Tests toonde aan dat de eiwitsynthese met over 200%, de sleutel aan de magere spiergroei steeg
Tests mostró que la síntesis de la proteína aumentó cerca durante 200%,