CIFRAS MUESTRAN - vertaling in Nederlands

• cijfers tonen
• cijfers laten zien
• cijfers blijkt
• cijfers geven
• cijfers toonden
• getallen laten zien

Voorbeelden van het gebruik van Cifras muestran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cifras muestran también a las claras que la legislación sobre la prostitución no solo incrementa la parte legal del negocio, sino también la prostitución ilegal.
Uit de cijfers blijkt ook duidelijk dat door de legalisering van prostitutie niet alleen het legale deel van de bedrijfstak, maar ook de illegale prostitutie groeit.

Cambia las cifras muestran cómo rápidamente está aumentando la popularidad de la red social,
Veranderende getallen laten zien hoe snel de populariteit van sociale netwerk,

Las cifras muestran la subcotización media por productor exportador(el margen menor
De cijfers geven de gemiddelde prijsonderbieding per producent-exporteur weer(de laagste

Las cifras muestran que 61% de los fanáticos del sitio son personas grandes,
De cijfers toonden dat 61% van de fans van de site grote mensen zijn,

Las cifras muestran que estas mujeres ganan menos de $ 75K por año
De cijfers laten zien dat deze vrouwen minder dan$ 75K per jaar verdienen

Por tanto, las cifras muestran que en Europa occidental hay relativamente pocos campesinos pobres.
Deze cijfers tonen ook aan dat het aantal arme boeren in West-Europa betrekkelijk gering is.

Las cifras muestran también que algunos sectores industriales siguen generando excedentes de derechos de emisión que se podrán comercializar en el tercer período de comercio,
Uit de cijfers blijkt ook dat bepaalde industriesectoren een overschot aan emissierechten blijven opbouwen die kunnen worden verhandeld in de derde handelsperiode,

Las cifras muestran que la parte dominante de los usuarios de recursos son los adultos,
De cijfers toonden aan dat het overheersende deel van de brongebruikers volwassenen zijn,

Las cifras muestran que su tiempo no vale más hoy
De cijfers laten zien dat hun tijd vandaag niet meer waard is

Las cifras muestran que más de un millón de tales árboles se han plantado para limitar la erosión de la arena en los desiertos de la región alxa del proyecto.
De cijfers tonen aan dat meer dan een miljoen van dergelijke bomen zijn geplant om zanderosie in woestijnen in de alxaregio onder het project te beperken.

Las cifras muestran que las llamadas a la línea de ayuda de Shelter aumentaron en 25% durante el año pasado.
Uit de cijfers blijkt dat oproepen naar de hulplijn van Shelter het afgelopen jaar met 25% zijn toegenomen.

Las cifras muestran que en algunos indicadores hay una mejora,
De cijfers laten zien dat er in sommige indicatoren een verbetering is,

Estas cifras muestran el rendimiento de separación de gas excelente de las membranas de ZIF-8,
Deze cijfers tonen aan de uitstekende gas scheiding prestaties van de ZIF-8 membranen,

Las cifras muestran que los inmigrantes no están suficientemente integrados en la policía en Noruega.
Uit de cijfers blijkt dat immigranten onvoldoende zijn geïntegreerd in de politie in Noorwegen.

Las cifras muestran que el crecimiento de visitantes se concentra principalmente en la costa este de Irlanda, alrededor de Dublín, la capital.
De cijfers laten zien dat de toename van het aantal bezoekers zich concentreert rond de hoofdstad Dublin op de oostkust van Ierland.

Las cifras muestran claramente que ProWein es la plataforma de negocios más importante del sector a nivel mundial.
Deze cijfers tonen overduidelijk aan dat ProWein 's werelds belangrijkste business-platform voor de branche is.

Estas cifras muestran que los padres en Finlandia gastan unos ocho minutos más al día en niños que van a la escuela que las madres.
Die cijfers tonen dat vaders in Finland aan schoolgaande kinderen per dag gemiddeld acht minuten tijd meer besteden dan moeders.

La violencia doméstica es ahora a la intemperie, pero las cifras muestran hasta qué punto él es endémica.
Huiselijk geweld is nu in het groen maar de cijfers laten zien hoe endemische It Is.

Sus propias cifras muestran un aumento del 17% en delitos a mano armada en los últimos 12 meses.
Je eigen cijfers tonen 17% stijging in geweer delicten de laatste 12 maanden.

Por ejemplo, las cifras muestran que la mayoría de los delitos cometidos por"extranjeros ilegales" son delitos relacionados con la inmigración en lugar de ataques violentos.
Uit cijfers blijkt bijvoorbeeld dat het merendeel van de misdaden gepleegd door"illegale vreemdelingen" eerder immigratie-gerelateerde delicten zijn dan gewelddadige aanvallen.