DOS CIFRAS - vertaling in Nederlands

• twee cijfers
• twee figuren
• twee getallen
• dubbele cijfers
• twee percentages

Voorbeelden van het gebruik van Dos cifras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ejemplo, la partida arancelaria rusa tiene dos cifras más que la alemana, afirma«Markt und Mittelstand».
De Russische code heeft volgens “Markt und Mittelstand” bijvoorbeeld twee cijfers meer.

Los grados de protección se especifican mediante una abreviatura, formada por las dos letras distintivas fijas IP y dos cifras distintivas del grado de protección.
De beschermingsklasse wordt vermeld d.m.v. een code. Deze bestaat uit de steeds gelijkblijvende letters IP en twee cijfers voor het beschermingsniveau.

Estas dos cifras demuestran la importancia del desarrollo rural como segundo pilar de la política agraria de la Unión Europea.
Deze beide cijfers tonen op overtuigende wijze aan hoe groot het belang van de plattelandsontwikkeling is voor de Europese Unie als tweede pijler van het landbouwbeleid.

El patrimonio neto gestionado ha registrado durante los últimos años una tasa de crecimiento de dos cifras.
Het netto beheerde vermogen is de laatste jaren gestegen met tweecijferige percentages.

En el baño, solamente el segundo dígito es importante, aunque las dos cifras van de la mano.
In de badkamer is dus enkel het tweede cijfer van belang al gaan beide cijfers wel een beetje hand in hand.

la diferencia entre las dos cifras es 273.
het verschil tussen beide getallen bedraagt 273.

Pídele al voluntario que multiplique el número por nueve y, después, sume las dos cifras del resultado entre sí.
Vraag de vrijwilliger om het getal met 9 te vermenigvuldigen en vervolgens beide cijfers van het getal bij elkaar op te tellen.

Mientras que a comienzos de los años ochenta, una decena de Estados europeos conocía un índice de inflación de dos cifras, en 1997 la subida de precios no debería sobrepasar el 2,2% de media en la Unión Europea.
Terwijl in het begin van de jaren tachtig een tiental Europese staten nog een inflatie kende van twee cijfers, mag men aannemen dat de prijsstijging in de Europese Unie anno 1997 beperkt zal blijven tot gemiddeld 2,2%.

PCCW Global ha"demostrado un crecimiento de dos cifras, una cartera completa de servicios
PCCW Global"groei heeft vertoond die in de twee cijfers loopt, evenals een allesomvattende portefeuille van diensten

de principios amargas entre las dos cifras.
principiële geschillen tussen de twee figuren.

¿Por qué deseo recordar estas dos cifras y estas dos nociones? Porque ha de insistirse sobre todo en las dificultades, como lo han hecho mis colegas, en las que nos encontramos hoy.
Ik breng deze twee getallen en begrippen in herinnering om in navolging van mijn collega's te benadrukken welke problemen er nog altijd bestaan.

el resultado es mayor a 9, debes sumar esas dos cifras para obtener un único número entre 1 y 9.
je hoeft alleen maar alle cijfers van je geboortedatum op te tellen en als het resultaat groter is dan 9 moet je de twee cijfers bij elkaar op te tellen om een getal tussen de 1 en 9 te krijgen.

apologistas han reclamado repetidamente grandes semejanzas entre las dos cifras.
apologeten herhaaldelijk beweerd dat er grote overeenkomsten tussen de twee figuren.

Si la cantidad total de préstamos privados en pagos al banco sube hasta alcanzar un porcentaje de dos cifras del PIB, entonces los ciudadanos de esos estados no serán optimistas.
Als het totale bedrag van de particuliere leningen in de betalingen aan de bank als percentage van het bbp in de dubbele cijfers terechtkomt, zullen de burgers van die landen niet optimistisch zijn.

No se encontraron demandantes para tener derecho a la mayor de las dos cifras.
genoemd, Eisers bleken te zijn recht op de hoogste van de twee figuren.

En cuanto a los hombres, aun cuando existe cierta diferencia entre las dos cifras en los Países Bajos
Hoewel in het geval van Nederland en Griekenland ook voor mannen enig verschil bestaat tussen de twee percentages is het veel kleiner,

Sin embargo, estas dos cifras son pequeñas en comparación con las estimaciones de capitalización de mercado de otros gigantes tecnológicos
Beide cijfers worden echter overschaduwd door de schattingen van de marktkapitalisatie van andere tech-giganten

Hay dos cifras que ilustran todo esto; en primer lugar,
Dat geldt althans voor veel landen. Dat kan met twee cijfers worden geïllustreerd:

Señor Comisario, permítame mencionar dos cifras que me han comunicado esta mañana
Sta mij toe om 2 cijfers te citeren, mijnheer de Commissaris,

es que la obsesión por reducir todo a dos simples porcentajes para conseguir un titular impactante noz hizo centrarnos en esas dos cifras y nada más.
Zelfs in de meest gerespecteerde krant zag je de obsessie om alles te reduceren tot twee simpele percentages, voor een krachtige krantenkop. Onze blikken vernauwden zich tot deze twee cijfers.