DARSTELLEN - vertaling in Nederlands

• vormen
• zijn
• opleveren
• vertegenwoordigen
• inhouden
• betekenen
• weergeven
• voorstellen
• uitmaken
• tonen
• worden
• presenteren
• afbeelden
• afschilderen
• geven
• verbeelden
• portretteren
• meebrengen
• uitbeelden

Voorbeelden van het gebruik van Darstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meerjungfrauen darstellen Schönheit, Weiblichkeit,
Zeemeerminnen vertegenwoordigen schoonheid, vrouwelijkheid,

Abbau der Teile, die keine Gefahr darstellen können.
Verwijdering van onderdelen die geen gevaar kunnen opleveren.

Diese Verordnung wird vor allem für Personen mit eingeschränkter Mobilität einen Fortschritt darstellen.
Deze verordening zal met name voor mensen met beperkte mobiliteit een stap vooruit betekenen.

Schifffahrt können eine Bedrohung darstellen.
scheepvaart kan een bedreiging vormen.

Sie kann keine Bedrohung für sie darstellen.
Zij kan nooit 'n bedreiging voor hen zijn.

Ihre Umsetzung könnte für die großstädtischen Ballungsgebiete eine neue Aufgabe darstellen.
De tenuitvoerlegging ervan kan een nieuwe missie inhouden voor metropolitane gebieden.

Alternative Inhalte als Anhang darstellen.
Alternatieve inhoud tonen als bijlage.

Das selbstlose Opfer, das sie darstellen, macht sie kostbar.
De onbaatzuchtige offer dat zij vertegenwoordigen, echter, maakt ze kostbaar.

Sie werden die Wech selwirkungen zwischen Industrie und Dienstleistungsgewerbe darstellen.
Zij moeten de interactie tussen industrie en diensten weergeven.

wir eine Dynamik darstellen.
we wel een dynamiek voorstellen.

Dies würde für die Bürger in allen Lebenslagen einen besonderen Schutz darstellen.
Dit zou voor de burgers in veel situaties een bijzondere bescherming betekenen.

diese Bestimmungen heute sehr viele Probleme darstellen.
deze bepalingen nu heel veel problemen opleveren.

Frau mit Händen zusammen im Gebet darstellen.
Vrouw met handen samen in gebed vormen.

Du könntest eine Bedrohung für mich darstellen.
Jij kan een gevaar voor me zijn.

Solche Web-Links können in betrügerischen E-Mail darstellen legitime Dienste wie sehen sein.
Dergelijke weblinks kunnen worden in frauduleuze e-mails die legitieme diensten zoals.

Alternative Inhalte als Anhang darstellen.
Alternatieve inhoud tonen als bijlagen.

die vier Farben die vier Jahreszeiten darstellen.
de vier symbolen de vier seizoenen vertegenwoordigen.

Der interne Dateibetrachter kann diese Datei nicht darstellen.
De interne viewer kan geen voorbeeld van dit bestand weergeven.

Wermut, das nächste Tableau soll einen Meteor darstellen,- der auf die Erde fällt.
Alsem, het volgende tafereel, moet een meteoor voorstellen die op de aarde neervalt.

Entfernung von Bauteilen, die keine Gefahrenquelle darstellen.
Verwijdering van onderdelen die geen gevaar opleveren.