Voorbeelden van het gebruik van Problem darstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Am Ende werden Wirkstoffe verboten, die beim Einsatz in der Realität gar kein Problem darstellen.
Het leidt ertoe dat werkzame stoffen die in de praktijk geen enkel probleem opleveren, worden verboden.Zudem könnte es für einige Rugby-Clubs ein Problem darstellen, wenn eine solche Person nicht zur Verfügung steht.
Dit kan een probleem vormen voor sommige rugbyclubs die niet over een dergelijke persoon beschikken.Allein der Mangel an Informationen über Arbeitsmöglichkeiten im Ausland kann schon ein Problem darstellen.
Ook het eenvoudigweg ontbreken van voorlichting over banen in het buitenland kan een probleem zijn.Dies sollte aber kein grundlegendes Problem darstellen.
dat mag geen principieel probleem opleveren.Teilt der Rat die Auffassung hochrangiger Bediensteter,„dass die Kosten kein politisches Problem darstellen“?
zu hohe Lieferkosten ein Problem darstellen.
zegt dat te hoge bezorgkosten een probleem vormen.der Entwicklung der Technologie kann der Zugang zu den Wäldern zum Holzfällen oftmals ein Problem darstellen.
kan de toegang tot de bossen voor de houtoogst soms een groot probleem zijn.IV würden kein Problem darstellen, wenn befriedigende technische Lösungen für Schmalspurzugmaschinen innerhalb des entsprechenden Zeitrahmens zur Verfügung stünden.
IV zouden geen problemen opleveren als binnen een passend tijdsbestek toereikende technologische oplossingen voor smalspoortrekkers beschikbaar zouden zijn.europäisches und weltweites Problem darstellen;
Europees en wereldwijd probleem vormen.Die Bereitstellung eines Teils dieses Überschusses für das Kosovo dürfte doch kein unüberwindliches Problem darstellen.
Een deel van dat overschot besteden aan Kosovo kan toch geen onoverkomelijk probleem zijn.welche für das Funktionieren des EU-Marktes allerdings kein Problem darstellen, weiterhin angewandt.
deze invoer te controleren, die echter geen probleem vormt voor het functioneren van de Europese markt.deren mangelnde Transparenz können jedoch ein Problem darstellen.
hun gebrek aan transparantie kunnen echter problemen opleveren.Die Erfahrung zeigt, dass Entsendungen von außerordentlich langer Dauer im europäischen Unternehmensalltag kein größeres Problem darstellen.
De ervaring toont immers aan dat extreem lange periodes van terbeschikkingstelling in feite geen groot probleem vormen voor Europese bedrijven.Die Aufsätze decken diesen Bereich ab, sodass Körperflüssigkeiten kein Problem darstellen sollten, aber behalten Sie sie im Auge.
De bevestigingen dekken dit gebied af, dus lichaamsvloeistoffen moeten geen probleem zijn, maar in de gaten houden.durchaus ein Problem darstellen.
kan dit zeker een probleem vormen.Sie schlaff sind, da es sonst ein Problem darstellen kann.
anders kan het een beetje een probleem zijn.ökologisches und soziales Problem darstellen.
ecologisch en maatschappelijk probleem vormen.auch schwierige industriellen Gegebenheiten kein Problem darstellen.
ook complexe industriële omstandigheden geen probleem vormen.die am ehesten so ein Problem darstellen. Gerade jetzt hat Mr. Dufresne euch.
heeft meneer Dufresne hier, jullie mannen geïdentificeerd als degenen zeer waarschijnlijk zo'n probleem vormen.die Länder, die sich uns anschließen, kein Problem darstellen, sondern sie sind eine Bereicherung,
de landen die erbij komen geen probleem vormen maar een verrijking,
