REPRESENTANDO - vertaling in Nederlands

• vertegenwoordigen
• goed
• representeert
• neerkomt
• voorstellen
• vormen
• staat
• vertegenwoordiger
• beeltenis
• weergeeft
• vertegenwoordiging
• uitbeelden
• afschilderen
• afbeelden
• symboliseert
• procent
• uit te beelden

Voorbeelden van het gebruik van Representando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

posiblemente representando a San Nicolás.
mogelijk als vertegenwoordiger van St. Nicholas.

Señoría… Me gustaría seguir representando a Carly Donovan.
Ik zou graag doorgaan met het vertegenwoordigen van Carly Donovan.

Y yo querría continuar representando a Blake Donovan.
En ik zou graag doorgaan met het vertegenwoordigen van Blake Donovan.

Mi nombre es Aleli Alcala, y estoy aquí representando a Universal Subtitles.
Ik ben Aleli Alcala en ik ben hier om Universal Subtitles te vertegenwoordigen.

normalmente representando a uno o al otro.
meestal als vertegenwoordiger van één van beide partijen.

Quiero que lleves este paquete hasta Pittsburgh, representando a los Jackals.
Breng dit pakket naar Pittsburgh, vertegenwoordig de Jackals.

Estoy en el consejo de seguridad nacional, representando al presidente.
Ik ben bij de nationale Veiligheidsraad, en vertegenwoordig de president.

La vista de Nombre, representando Desert Rock.
Mijn naam is Sight, en ik vertegenwoordig Desert Rock.

Parece que está representando a todo el mundo en este asunto.
U lijkt wel iedereen die betrokken is bij deze zaak te vertegenwoordigen.

Hagan de este diamante un símbolo representando la Divinidad innata de la persona incluso si no la quieren
Maak van deze diamant een symbool dat de persoon diens aangeboren Goddelijkheid representeert, zelfs als je niet houdt van

Ustedes entonces se separaron en dos sub-rayos, representando uno al Padre Creador,
Jullie gingen toen uiteen in/naar twee sub-stralen, één representeert de Vader Schepper

En vasijas pintadas posteriores representando la muerte de Aquiles, una flecha alcanza su cuerpo; en algunos casos, varias flechas.
In de latere vaasschilderingen die de dood van Achilles voorstellen, treft de pijl(of in vele gevallen pijlen) zijn lichaam.

Las pruebas clínicas realizas en varios centros deberían continuar representando un aspecto importante de las actividades llevadas a cabo en materia de investigación médica en el quinto programa marco.
Klinische proeven moeten een belangrijk aspect blijven vormen van de activiteiten op het stuk van het medisch onderzoek in het vijfde kaderprogramma.

Representando la individualidad, libertad y elegancia,
Mister Giordani representeert individualiteit, vrijheid

Llaman a lo uno divino y a lo otro bestial, representándose la dividad y la animalidad como los dos polos entre los cuales se coloca la humanidad.
Dan noemen zij het ene goddelijk en het andere dierlijk, terwijl zij zich de goddelijkheid en de dierlijkheid voorstellen als twee polen, waartussen zij de mensheid plaatsen.

Refleja su bonita historia de amor con su marido John Bayley, representando un matrimonio apasionado
Het weerspiegelt haar prachtige liefdesverhaal met haar man John Bayley, wat staat voor een hartstochtelijk en sterk huwelijk

Si el acusado continúa representando un peligro para el niño o para el otro padre.
Of de verdachte een gevaar blijft vormen voor het kind of de andere ouder.

Si ven éste colectivo representando las muchas formas diferentes que la energía puede proyectarse a ésta dimensión,
En als jullie naar dit ene collectief kijken welke de vele verschillende manieren representeert waarop energie zichzelf naar buiten in/naar deze dimensie kan projecteren,

entre sus piernas hay figuras a menor escala representando a miembros de la familia real.
nog steeds groter dan levensgroot die leden van de koninklijke familie voorstellen.

Estoy representando a nuestros ingenieros de todo el personal y dar la bienvenida
Ik ben vertegenwoordiger van onze alle medewerkers en ingenieurs om zijn blij met uw komst voor het leren