Voorbeelden van het gebruik van Voorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miss Lynette Pomeroy. Mag ik jullie voorstellen, aspirant-officier Sid Worley
Ondernemerschap speelt een cruciale rol in de strategie die regio's en steden voorstellen om jeugdwerkgelegenheid te stimuleren.
El espíritu empresarial desempeña un papel fundamental dentro de la estrategia propuesta por las regiones y las ciudades para impulsar el empleo juvenil.Mag ik u voorstellen, helemaal uit St Petersburg, twee keer kampioen van de Siberië naar Shanghai Classic en nu de officiële
Le presento, recién llegada desde San Petersburgo a la doble campeona del Clásico de Siberia a ShangháiDe studies melden ook gegevens die die blokkeren selectief een variant van het COX-enzym voorstellen acetaminophen dat van bekende varianten Cox-1 en Cox-2 verschillend is.
Los estudios también divulgan los datos que sugieren que el acetaminophen bloquea selectivamente una variante de la enzima de $COX que es diferente de las variantes sabidas COX-1 y COX-2.Ik wil je onze gay voorzitter voorstellen, die in de kast zit, en hij is echt knap,
Les presento a nuestro presidente gay, que no ha salido del closet,had zich niet kunnen voorstellen dat hij een afstammeling van koningen was.
De meeste voorstellen dat zo'n 60 miljoen mensen gestorven in de oorlog,
La mayoría sugieren que unos 60 millones de personas murieron en la guerra,onervaren Mackenzie kan zijn, ik kan me voorstellen dat hij een grondig opgericht, goed principiële
Mag ik u mijn broer voorstellen Philippe, Hertog van Orleans, en zijn vrouw, Henriette van Engeland.
Le presento a mi hermano Felipe, duque de Orleans, su esposa Enriqueta de Inglaterra.hun studie beperkingen had die voorstellen de bevindingen niet op alle patiënten met sclerodermie kunnen van toepassing zijn.
su estudio tenía limitaciones que sugieren que las conclusión puedan no aplicarse a todos los pacientes con escleroderma.objecten kunnen ons doen bereiken wat we voorstellen, maar het zal ons weghalen van evenwicht,
In mijn gedachten voorstellen dat ik hoe ik het zal direct aan de tafel,
En mi mente me imagino cómo voy a tomar a la derecha en la tabla,Mag ik jullie voorstellen aan koningin Hild van de wateremmer, de schrik van slavenhandelaren
¡Y les presento a su reina Hild del cubo de agua,Naast een direct biochemisch effect, kan er ook een indirect effect zijn van koffie die tegen cirrose beschermt, de onderzoekers voorstellen.
Además de un efecto bioquímico directo, también podría ser un efecto indirecto de café proteger contra la cirrosis, sugieren los investigadores.Ik kan me voorstellen dat je vanwege de aard van het spel veel aandacht moest besteden aan de bewegingen van de speler en de vijanden.
Debido a la naturaleza del juego, me imagino que teníais que prestar mucha atención al movimiento de tanto el protagonista como los enemigos.Voor degenen die willen, we thematische routes voorstellen om onze prachtige omgeving met de mogelijkheid om te ontdekken de specialiteiten te proeven….
Para aquellos que deseen, proponemos itinerarios temáticos para descubrir nuestra hermosa zona con la oportunidad de degustar las especialidades….Uwe majesteit. Mag ik u voorstellen aan zijne hoogheid Jean de Bellay… bisschop van Bayonne,
Su Majestad le presento a su alteza Jean de Bellay Obispo de Bayenne,Vele patiënten die met amnesie voorstellen lijden aan andere voorwaarden
Sommige artsen gewoon niet geloven in de werking van natuurlijke componenten en voorstellen om meer traditionele methoden van de behandeling te gebruiken.
Algunos médicos simplemente no creen en la acción de componentes naturales y sugieren el uso de métodos más tradicionales de tratamiento.Dit waren geen grote problemen en ik kan me voorstellen dat ze konden worden vastgesteld elk moment nu,
No se trataba de cuestiones importantes y me imagino que podrían ser fijos en cualquier momento,
