PROPONEMOS - vertaling in Nederlands

• wij stellen
• bieden
• voorstellen
• willen
• wij voorstellen
• wij voorstaan
• zijn voornemens
• voorgestelde

Voorbeelden van het gebruik van Proponemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le proponemos que se enfrente solo a tres contrincantes que elijamos.
Wij stellen voor: U alleen, met drie tegenstanders.

Le proponemos que venga a conocernos
We raden u leren kennen

La pajarita que proponemos hoy está hecha con un tutorial en 10 pasos.
De bowtie die we vandaag voorstellen is gemaakt met een tutorial in 10 stappen.

No proponemos que se patenten programas informáticos como ocurre en los Estados Unidos.
We stellen niet voor om zoals in de VS software octrooieerbaar te maken.

Tenemos que plantearnos una cuestión fundamental:¿qué nos proponemos?
We dienen onszelf de fundamentele vraag te stellen wat we hiermee denken te bereiken?

Lea el siguiente artículo y descubra por qué proponemos para eliminar Finance Alert.
Lees het volgende artikel en ontdek waarom wij stellen voor om te verwijderen Finance Alert.

En el centro histórico de Florencia proponemos numerosas villas, casas y apartamentos.
In het historisch centrum van Florence bieden we vele villa's, woningen en appartementen.

Bien, proponemos.
Nou, we stellen voor.

Francia es un país irreformable, pero no proponemos reformarlo.
Frankrijk is niet hervormbaar, maar wij willen het niet hervormen.

Eso no es lo que proponemos.
Dat is niet ons voorstel.

El golf es un tonto Miniclip que proponemos un….
Golf is een domme MiniClip die wij stellen voor….

Si reunimos a los titulares de los derechos les puedo explicar lo que proponemos.
Als we de rechthebbenden spreken, kan ik ze ons voorstel uitleggen.

Es igualmente explorando vías múltiples que proponemos prestaciones únicas y personalizadas.
Het is ook doordat wij meerdere wegen verkennen dat wij unieke en gepersonaliseerde prestaties aanbieden.

Es la principal reserva que tengo respecto a lo que proponemos aquí esta noche.
Dat is mijn belangrijkste voorbehoud inzake het voorstel dat wij hier vanavond behandelen.

Le proponemos múltiples CPU Intel x86(de la gama de servidores),
We bieden meerdere Intel x86 CPU's(van de serverreeks),

objetos puede hacer que consigamos lo que nos proponemos, pero nos alejará del equilibrio,
objecten kunnen ons doen bereiken wat we voorstellen, maar het zal ons weghalen van evenwicht,

Le damos la bienvenida en nuestra casa y te proponemos un encantador dormitorio con una cama de 2 plazas
Wij heten u welkom in ons huis en bieden u een charmante slaapkamer met een bed 2 plaatsen

De aplicarse estas reformas tal como lo proponemos, también garantizarán la estabilidad del euro a largo plazo.
Indien deze hervormingen worden uitgevoerd zoals wij voorstellen, zullen ze ook de stabiliteit van de euro op lange termijn garanderen.

Para mejorar los servicios que le proponemos informándonos sobre sus intereses relativos a las funcionalidades,
Om de diensten die wij u bieden te verbeteren door ons te informeren over uw interesses met betrekking tot de functionaliteiten,

Para aquellos que deseen, proponemos itinerarios temáticos para descubrir nuestra hermosa zona con la oportunidad de degustar las especialidades….
Voor degenen die willen, we thematische routes voorstellen om onze prachtige omgeving met de mogelijkheid om te ontdekken de specialiteiten te proeven….