PROPONEN - vertaling in Nederlands

• stellen
• voorstellen
• bieden
• willen
• worden voorgesteld
• opperen
• een voorstel
• aandragen
• voorgesteld
• voorgestelde
• stelt
• voorstelt
• wil
• wilt
• biedt
• stelden
• wordt voorgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Proponen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nota: Esta página es para los usuarios que proponen cambios página principal.
Opmerking: Deze pagina is voor gebruikers om veranderingen aan de Hoofdpagina voor te stellen.

Existen distintos servicios competidores, que proponen anuncios en marca blanca.
Er bestaan diverse concurrerende diensten die white label advertenties aanbieden.

a ver qué proponen.
kijken wat zij voorstellen.

¿Estás segura que no sabes qué se proponen?
Weet je echt niet wat ze doen?

La brasserie, el bar y el restaurante proponen comida moderna
De brasserie, bar en restaurant bieden moderne gerechten

Microsoft necesita mantenerse al día con lo que se proponen lograr, adaptando Windows para el futuro de la informática,
Microsoft moet op schema blijven met wat ze willen bereiken- Windows aanpassen aan de toekomst van computergebruik-

Proponen medidas de apoyo para explotar los efectos de las políticas de medio ambiente sobre el empleo, y se presenta una serie de acciones clave.
Worden beleidsmaatregelen voorgesteld om de effecten van het milieubeleid op de werkgelegenheid te onderzoeken en ze presenteert een aantal belangrijke maatregelen.

El peligro de la duda se hace real en estos momentos en que los líderes socialistas proponen aguardar o incluso modificar toda la UEM o el pacto de estabilidad.
Het gevaar dat men gaat aarzelen wordt actueler nu de socialistische leiders met de EMU of het stabiliteitspact willen wachten, of deze zelfs helemaal willen wijzigen.

Estos grupos proponen con razón que los proyectos mineras perjudican al turismo y al medio ambiente.
Deze groeperingen opperen terecht dat de mijnbouwprojecten op Chalkidiki het toerisme en het milieu zullen schaden.

Por primera vez hay propuestas sobre el tapete que en el presupuesto agrícola proponen modificaciones de las primas salariales a fin de cumplir las normas en materia de gastos.
Voor het eerst liggen er voorstellen op tafel, waarbij vanwege de landbouwbegroting wijzigingen in de inkomenstoeslagen worden voorgesteld om aan de normen van de uitgaven te voldoen.

Con la esperanza de que otros países europeos participen en las actividades que se proponen emprender conjuntamente en virtud del presente Convenio;
In de hoop dat andere Europese landen nemen ook zullen deelnemen aan de activiteiten die zij samen willen ondernemen in het kader van dit Verdrag;

El Parlamento Europeo y el Consejo proponen que la ampliación sea de nueve más nueve meses, en vez de seis más seis.
Het Europees Parlement en de Raad opperen om van de verlenging negen plus negen maanden te maken in plaats van zes plus zes maanden.

sufren de las falsas soluciones que proponen los países industrializados.
ook van de schijnoplossingen die de geïndustrialiseerde landen aandragen.

puedan alcanzar aquello que se proponen.
hun kinderen kunnen bereiken wat ze willen.

ambos piensan en el futuro y ambos proponen soluciones audaces.
beide verslagen kijken naar de toekomst en beide opperen gewaagde oplossingen.

Proporcione una hoja de papel para que escriban en ella su nombre y el tipo de acción que se proponen realizar.
Zorg voor een vel papier waarop zij hun naam en de actie die zij willen ondernemen schrijven.

La resolución que proponen varios Grupos políticos pone de manifiesto nuestra gran preocupación por las condiciones de los derechos humanos en Cuba.
In de resolutie die door meerdere fracties wordt voorgesteld, wordt onze grote bezorgdheid ten aanzien van de mensenrechtensituatie in Cuba uitgedrukt.

Apoyamos la concentración de las ayudas al desarrollo y la adaptación estructural de las regiones menos desarrolladas(Objetivo 1) que proponen el informe y la Comisión.
Wij pleiten voorde in het verslagen door de Commissie voorgestelde concentratie op de ondersteuning van de ontwikkeling en structurele aanpassing van de regio's met een ontwikkelingsachterstand in doelstelling 1.

Se proponen también otras enmiendas por encima del proyecto de presupuesto
Er zijn ook amendementen voorgesteld die verder gaan

Proponen vencer estas ediciones con el uso de un electrodo positivo con un catalizador rápido del oxígeno-intercambio impregnado en un electrodo de la gas-difusión.
Stelt voor om deze kwesties door het gebruik van een positieve elektrode met snelle zuurstof-uitwisseling een katalysator te overwinnen die in een gas-verspreiding elektrode wordt doordrongen.