STELT - vertaling in Spaans

• propone
• establece
• afirma
• permite
• sugiere
• dice
• sostiene
• plantea
• adoptará
• presenta
• hace
• informará
• elaborará
• alega
• señala
• declara
• fijará
• argumenta
• notificará
• determinará
• comunicará
• define
• configura
• ajusta
• postula
• estipula

Voorbeelden van het gebruik van Stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of 292 stelt bij de indiensttreding de financiële rechten van de personeelsleden vast op grond van de statutaire
O 292 determina sus derechos económicos sobre la base de las disposiciones estatutarias y reglamentarias aplicables

De Department of Health and Human Services stelt dat er geen tekenen van toxiciteit
El Departamento de Salud y Servicios Humanos declaró que no hay signos de toxicidad

Diffie-Hellman sleuteluitwisseling stelt een gedeeld geheim op tussen twee partijen dat gebruikt kan worden voor geheime communicatie voor het uitwisselen van data over een openbaar netwerk.
Diffie-Hellman Key Exchange establezca un secreto compartido entre dos partes que puede estar usado por comunicación secreto para el intercambio de datos sobre una red público.

Vanaf dag één stelt het programma je voor op het gebied van eten
Desde el primer día, el programa le presentará el campo de los alimentos

Als u een reeds gemaakt, niet-afhankelijk besturingselement wilt koppelen aan een veld, stelt u de eigenschap ControlSource van het besturingselement in op de naam van het veld.
Si ya ha creado un control independiente y desea enlazar a un campo, establezca la propiedad ControlSource del control en el nombre del campo.

volwassene grenzen stelt, de verboden in herinnering brengt
el adolescente o adulto establezca límites, recuerde las prohibiciones

Zoals de Israëlische premier Benjamin Netanyahu stelt, “botst het akkoord met de onvergelijkbaar belangrijke waarde van de gerechtigheid”.
Como afirmó el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, el acuerdo"entra en colisión con el valor incomparablemente más importante de la justicia".

De Commissie stelt een nieuwe verordening over steunmaatregelen van geringe omvang( de-minimissteun)
La Comisión adopta un nuevo Reglamento sobre las ayudas de pequeña cuantía(de minimis)

Oeko-Tex® 100 is een vrijwillig label gecontroleerd door de Oeko-Tex® Association die de vereisten voor de productcertificering evalueert en stelt.
El STANDARD 100 de Oeko-Tex® es una etiqueta voluntaria controlada por la Asociación Oeko-Tex® que evalúa y fija los requisitos para la certificación del producto.

beheren legers, stelt het pompen helden
gestionar ejércitos, establezca héroes de bombeo

het coördinatievermogen ontwikkelen zich door middel van handmatige activiteiten,” stelt Maria Montessori.
la capacidad de coordinación se desarrollan a través de las actividades manuales”, afirmó María Montessori.

De nieuwe Cypher AFM is het resultaat van jaren van engineering inspanning en stelt de AFM/ SPM bar naar een nieuwe
La nueva Cifra AFM es el resultado de años de esfuerzo de ingeniería y fija la barra de AFM/SPM a un nuevo

niet tot resultaten zal leiden', stelt het ministerie in een verklaring.
no conducirá a ningún resultado", declaró el ministerio en un comunicado.

Een minimalistisch design portal brengtduidelijke veranderingen in de klassieke lijnen en stelt de uitslag van het object behoren tot de modernistische stroom.
Un portal de diseño minimalista traecambios evidentes en las líneas clásicas y determina el resultado del objeto que pertenece a la corriente modernista.

Stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 76/464/EEG de kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu
Fija, de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 76/464/CEE,

Het doel dat de bank stelt ten aanzien van de mate van prijsstabiliteit is echter niet zo duidelijk gedefinieerd
Sin embargo, el objetivo que el banco fija con respecto al grado de estabilidad de precios no está definido de una forma tan clara

Stelt, overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 76/464/EEG, de kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu ten aanzien van HCH vast;
Fija, con arreglo al apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 76/464/CEE, los objetivos de calidad en lo que se refiere al HCH para el medio acuático.

De Raad stelt in bijzondere richtlijnen betreffende de in bijlage I genoemde agentia de grenswaarden
El Consejo fija los valores límite y demás prescripciones particulares en directivas específicas relativas

Het idee van de Algemene Unie van Anarchisten stelt het probleem van de coördinatie
La idea de la Unión General de Anarquistas expone el problema de la coordinación

Dit geheime verdrag stelt het conflict tussen de monarchale regering
Este tratado secreto expone claramente el conflicto entre gobiernos monárquicos