PLANTEA - vertaling in Nederlands

• stelt
• vormt
• roept
• verhoogt
• werpt
• brengt
• rijzen
• oplevert
• voordoet
• vraagt
• poses
• orde
• het roept

Voorbeelden van het gebruik van Plantea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estudio plantea preguntas profundas acerca de cómo funciona el universo”.
Deze studie werpt fundamentele vragen op over de werking van het universum.”.

Cada uno de estos ejemplos plantea cuestiones complejas de ética,
Elk van deze voorbeelden werpt complexe vragen op van ethiek,

También plantea preguntas importantes de la vida
Het roept ook belangrijke vragen van het leven

la gente respeta su plantea.
mensen respecteren uw werpt.

La globalización plantea retos concretos.
Globalisering stelt ons voor specifieke uitdagingen.

Esto plantea varios problemas de naturaleza técnica y conceptual.
Hierdoor ontstaan verschillende problemen van technische en conceptuele aard.

Esto plantea algunas preguntas.
Dat stelt ons voor vragen.

También plantea que al-Ándalus«constituye un eslabón insustituible de la historia europea».
Hij stelt ook dat al-Ándalus, een onvervangbare schakel vormt in de Europese geschiedenis.

Si se plantea pedir asilo.
U overweegt asiel aan te vragen.

Esto plantea dos importantes cuestiones.
Dit brengt ons bij twee belangrijke kwesties.

Eso plantea, en efecto, el problema de su representatividad.
Daardoor ontstaat inderdaad het probleem van hun representativiteit.

Esto siempre plantea un problema de tiempo,
Daardoor ontstaat altijd een tijdsprobleem,

Eso plantea la cuestión:¿enviada por quién?
Het roept de vraag op, wie verzond het?

Esto plantea el problema de nuestro modelo agrícola.
Dat brengt ons bij de kwestie van ons landbouwmodel.

No plantea ninguna amenaza conocida para el medio ambiente.
Het vormt geen bedreiging voor het milieu.

Lo que plantea los problemas de los fines,
Dat stelt ons voor het probleem van de oogmerken,

Esto plantea la pregunta:¿son realmente cosas separadas?
Dit roept de vraag op: zijn het echt afzonderlijke dingen?

También plantea un problema a su bebé
Het vormt ook een probleem om uw baby

Eso plantea nuevos problemas.
Dat stelt ons voor nieuwe problemen.

Eso plantea una pregunta interesante.
Dat brengt ons tot een interessante vraag.