WERPT - vertaling in Spaans

• arroja
• lanza
• plantea
• echa
• proyecta
• tira
• expulsa
• da
• pierde
• tiro
• derrite

Voorbeelden van het gebruik van Werpt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een studie uit 2012 werpt echter twijfels op over de kruisingstheorie.
Un estudio de 2012, sin embargo, arrojó dudas sobre la teoría del mestizaje.

Nieuw onderzoek werpt nieuw licht op Anne Franks laatste maanden.
Recientes investigaciones arrojan nueva luz sobre los últimos meses de Ana Frank.

En werpt hem buiten in de duisternis.
Y échenlo a las tinieblas de afuera.

Werpt nooit sigarettenpeukjes(of iets anders!).
¡Nunca eche colillas de cigarrillo(u otra cosa!).

Ik raak alles wat Hank werpt.
Puedo darle a todo lo que arroje Hank.

Hij zeide:"Neen, werpt gij!
Dijo:«¡No!¡Tirad vosotros!

Jackson werpt.
Jackson esta lanzando.

Hij die zonder zonden is, werpt de eerste steen!”.
Vosotros esté sin pecado sea el que tire la primera piedra!”….

Ik hoop dat dit enig licht werpt op deze vreselijke ziekte.
Espero que eso arroje alguna luz sobre esta terrible enfermedad.

Honderdjarige voertuigen tentoongesteld in Erzurum Gar Museum werpt licht op de geschiedenis.
Vehículos centenarios exhibidos en el Museo Erzurum Gar arrojan luz sobre la historia.

Een object in een gebied met weinig licht werpt geen schaduw.
Un objeto establecido en un área con poca luz no arrojará sombra.

Dat Anna Karenina zich voor een trein werpt, is er daar geen van.
Que Ana Karenina se tire al tren no es mentira ni verdad.

Misschien dat de E3 wat licht op de zaak werpt?
Probablemente el E3 arroje algo de luz al respecto?

Werpt nooit iets weg.
Nunca tira nada.

Werpt naar het eerste honk
Tira a primera base

Hij werpt zichzelf op als model.
Se pone a sí mismo como modelo.

Nou, de maan werpt een schaduw op de aarde.
Pues la Luna está proyectando una sombra sobre la Tierra.

Buckingham vlucht naar Wales en werpt een leger tegen Richard;
Buckingham huye a Gales y levanta un ejército contra Richard;

De dood werpt twijfel aan de waarde van alle persoonlijke prestaties.
La muerte pone en duda el valor de todos los logros personales.

Het werpt haar strakheid en begint te verzakken
Se despoja de su tirantez y empieza a ceder