Voorbeelden van het gebruik van Despoja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La guerra, ese insaciable monstruo, despoja a la mujer de todo lo más querido
El champú limpia el cabello y lo despoja de los aceites naturales del cuero cabelludo.
Dice:"Un análisis científico de la conducta despoja al hombre autónomo,
Hij zegt: “Een wetenschappelijke analyse van het gedrag onteigent de autonome mensCuando Dios te despoja de tu talento, Podría al menos tener la bondad de privarte… de la memoria de haberlo tenido.
Als God je talent wegsloopt, zou hij het fatsoen moeten hebben ook de herinnering aan dat talent te slopen.Despójanos de la ilusión de las masas de creer
El lavado excesivo, acondicionamiento, despoja de nuestro cabello el brillo natural y la belleza.
Despoja a los servicios públicos,
Het berooft openbare diensten,Se despoja a estos países de gente en edad de servir el bien común de su patria.
Hij onttrekt mensen uit deze landen die de leeftijd hebben om het algemeen belang van hun land te dienen.Nos despoja de nuestra mente y conlleva una locura que nos arranca nuestro barniz de civilización.
Ons verstand wordt weggereten. Het brengt een waanzin teweeg die ons van onze beschaving ontdoet.Despójanos de la ceguera que origina
Stroop alle blindheid van ons af die ervoor zorgtDespoja a todos los“tomadores de decisiones” de la ceguera que nos impide ver lo que nuestros líderes están haciendo a nuestras espaldas.
Stroop de blindheid van alle besluitvormers af die ons verhindert te zien wat onze leiders achter onze rug om doen.Se despoja la responsabilidad atribuyendo toda la iniciativa al experimentador, a la autoridad legítima.
Hij onttrekt zich aan elke aansprakelijkheid door elk initiatief aan de proefleider, een legitieme autoriteit.el metabolismo se ralentiza y se despoja de la capacidad del cuerpo para regular el apetito.
La sombra de la muerte y la muerte despoja de todas las cosas que no importan
De schaduw van dood en sterven verwijdert alle dingen die er niet toe doenLavar el cabello con demasiada frecuencia despoja de los aceites naturales de tu cabello, que son esenciales
Te vaak wassen van je haar ontdoet de natuurlijke oliën in Despoja a los enemigos de su glorioso imperio por medios militares, económicos y políticos.
Domineer de vijanden van je glorieuze rijk met militaire, economische en politieke middelen.Despójanos de toda ceguera que origina el que pensemos
Stroop alle blindheid van ons af die ons laat denkenla Oscuridad se apodera de la“Luz” permanente y la despoja de su fuerza vital.
atrapada en la doctrina, esto prueba que se le despoja de la obra y la guía de Dios;
gane, si Dios le despoja de su vida?
