ONTDOET - vertaling in Spaans

• deshace
• despoja
• elimina
• librar
• deshaga
• libra

Voorbeelden van het gebruik van Ontdoet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duac ontdoet zich van een verscheidenheid aan onvolkomenheden,
Duac se deshace de una variedad de imperfecciones,

schrijf je, ontdoet zich van zijn vitaliteit en zijn menselijkheid.
escribe, se despoja de su vitalidad y de su humanidad.

De shampoo is een mild reinigende shampoo die het haar en de hoofdhuid moeiteloos ontdoet van onzuiverheden.
El champú es un champú limpiador suave que elimina sin esfuerzo el cabello y el cuero cabelludo de las impurezas.

dus Savino ontdoet zich van hem.
así que Savino se libra de él.

het milieu voorkomt het dat ons lichaam zich ontdoet van alle afvalstoffen die worden aangemaakt.
el medio ambiente impede que nuestro cuerpo se deshaga de todos los residuos que genera.

begonnen de boeren met het kappen van regenwouden en met het verbouwen van meer van de Forastero-variëteit, die snel de grond van voedingsstoffen ontdoet.
cultivar más de la variedad Forastero, que rápidamente elimina los nutrientes del suelo.

Ten tweede is complexvorming met glutathion de belangrijkste manier waarop het lichaam zich ontdoet van kwikverbindingen.
En segundo lugar, la formación de complejos con glutatión es la forma más importante por la que el cuerpo se deshace de compuestos de mercurio.

Het stereotype dat ‘alle moeders altijd liefdevol moeten zijn' ontdoet vrouwen van hun volledige menselijkheid.
El estereotipo de“Todas las madres deben ser ama en todo tiempo” despoja a las mujeres de su plena humanidad.

ervoor zorgt dat jouw lichaam zich ontdoet van opgeslagen koolhydraten,
hace que su cuerpo se deshaga de los carbohidratos almacenados,

een MMORTS die zich ontdoet van veel beperkingen van het genre.”.
Un MMORTS que se libra de muchas de las limitaciones del género".

De conditioner is een mild reinigende conditioner die het haar en de hoofdhuid moeiteloos ontdoet van onzuiverheden.
El acondicionador es un acondicionador de limpieza suave que elimina sin esfuerzo el cabello y el cuero cabelludo de las impurezas.

zweten een manier is waarmee het lichaam zich van toxines ontdoet.
generalmente se sabe que la sudoración es una forma en que el cuerpo se deshace de las toxinas.

ervoor zorgt dat jouw lichaam zich ontdoet van opgeslagen koolhydraten,
hace que su cuerpo se deshaga de los carbohidratos almacenados,

zegt uitdrukkelijk niet dat de verdedigers tegen een overheid financieringsrekening zullen stemmen als het van geen financiering voor Obamacare ontdoet.
los partidarios votarán contra un proyecto de ley del financiamiento del gobierno si no elimina el financiamiento para Obamacare.

verteert ze en doodt hen, en ontdoet zich van hen.
las mata, y se deshace de ellas.

Alle residuen van de produktieprocessen van titaandioxyde waarvan de houder zich ontdoet of moet ontdoen krachtens de geldende nationale bepalingen;
Cualquier residuo resultante del proceso de producción del dióxido de titanio del que su poseedor se deshaga o tenga la obligación de deshacerse en virtud de las disposiciones nacionales en vigor.

Ontdoet eeuwig geldende instellingen
Despoja a las instituciones y a las obligaciones eternas de su eternidad

kan verminderen hoe snel het lichaam zich ontdoet van cafeïne.
puede disminuir la rapidez con que el cuerpo se deshace de la cafeína.

Ontdoet eeuwig geldende instellingen
Despoja a las instituciones y obligaciones eternas de su eternidad

zweten een manier is waarmee het lichaam zich van toxines ontdoet.
generalmente se sabe que la transpiración es una forma en que el cuerpo se deshace de las toxinas.