Voorbeelden van het gebruik van Onttrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verantwoordelijk" is iemand die zich niet onttrekt aan de plicht om rekenschap af te leggen van eigen handelen of dat van anderen.
Responsable" es una persona que no se sustrae al deber de rendir razón de las acciones propias o ajenas.Hij begeert die waar in haar steeds voor circulatie vatbaren vorm, en daarom onttrekt hij ze aan de circulatie.
Quiere la mercancía en una forma que la haga constantemente apta para la circulación y por esto la retira de la circulación.Omdat ons onbeduidende gedrag je 'n glimp laat zien van het enige dat zich aan je almacht onttrekt: moraliteit.
Porque nuestro vulgar comportamiento les da un atisbo de lo único que se escapa a su omnipotencia, un centro moral.Wanneer u de wenkbrauwen onttrekt, zullen de naalden met pigment de huid lichtjes ingaan,
Cuando usted golpea ligeramente las cejas, las agujas con los pigmentos entrarán en la piel levemente,En nu onttrekt Petrus van het incident van de vloed dat Jezus' doopsel het tegenbeeld van dit water is.
Y ahora Pedro extrae del incidente de la inundación que el bautismo de Jesús es lo que corresponde a esta agua.Wanneer u één of beide voedingsstoffen aan het water onttrekt kunnen de algen niet meer groeien!
Si usted le sustrae al agua uno o los dos nutrientes, las algas no podrán seguir creciendo!De draaikolk of onttrekt de bodem van de buis om de oplossing te mengen. Laat tribune 2 minuten.
El vórtice o golpea ligeramente la parte inferior del tubo para mezclar la solución. Soporte dejado por 2 minutos.Omgekeerde cyclus airconditioning onttrekt warmte uit de buitenlucht, zelfs op mid-winter nachten,
El aire acondicionado de ciclo inverso extrae calor del aire exterior,De snel groeiende alg onttrekt scha- delijke stoffen als ammonium
dat energie onttrekt die dan moet worden aangevuld.
a diferencia de la piedra caliza, que sustrae energía que se debe sustituir.De directe lucht capture onttrekt CO2 uit de lucht
La unidad de captura de aire extrae el CO2 del aireHet is en blijft zinloos om geld te pompen in een organisatie die het vervolgens uitgeeft op een manier die niet te controleren is en zich aan elke hervorming onttrekt.
Nunca ha tenido sentido entregar dinero a una organización que lo gasta de tal forma que evade la reforma y no lo puede justificar.M2 groene gevel onttrekt 2,3 kg CO2 per jaar aan de lucht en produceert 1,7 kg zuurstof.
M2 de fachada vegetal extrae 2,3 kg de CO2 al año del aire y produce 1,7 kg de oxígeno.Wanneer u onttrekt blijf de update vernieuwen,
warmte aan de lucht, het water of de bodem onttrekt en deze warmte afgeeft;
un dispositivo o instalación que extrae calor a baja temperatura del aire, del agua o de la tierra y suministra calor;Ontdek hoe u gegevens uit een relationele OLTP-database onttrekt, transformeert en in Google BigQuery laadt voor analyse.
Descubre cómo extraer, transformar y cargar datos procedentes de bases de datos relacionales de OLTP en Google BigQuery para llevar a cabo análisis.Wanneer u onttrekt blijf de update vernieuwen,
Cuando usted golpecito continúa renovando la actualización,Om welke reden staat de industriële kapitalist een deel van de meerwaarde, die hij aan zijn arbeiders onttrekt, af aan zijn twee collega-kapitalisten?
¿Por qué razón el capitalista industrial cede parte de la plusvalía que él extrae de sus obreros a sus otros dos colegas?Alcoholextractie bij lage temperaturen verhoogt de kans dat je terpenen en cannabinoïden onttrekt in plaats van chlorofyl
La extracción con alcohol a temperaturas bajas aumenta las probabilidades de extraer terpenos y cannabinoides en lugar de clorofilaWant het onbehandelde houtmateriaal onttrekt vocht uit de lucht
Ya que esta materia prima de madera extrae la humedad del aire
