Voorbeelden van het gebruik van Soustrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C(M-) Soustrait le nombre sur l'écran au nombre mis en mémoire.
en Octobre le pays soustrait une heure.
in oktober het land trekt een uur.Si on ajoute à son cube cinq fois son carré, et 42 fois le nombre au résultat, puis qu'on soustrait 40, le reste est nul?
Vijf keer 't kwadraat plus het getal tot de derdemacht, en daar 42 keer het getal plus 40 vanaf getrokken, en dan hou je niets over?Et si on soustrait 60 de chaque coté de l'equation on obtient X vaut 120 degrés.
En als je 60 aftrekt van beide kanten van de vergelijking dan krijg je dat x is gelijk aan 120 graden. x is gelijk aan 120 graden.Et maintenant on veut soustraire cinq de ces dix-huitièmes, donc on soustrait un, deux, trois, quatre, cinq.
Voyons voir, si on soustrait 120 de chaque côté de l'équation on obtient 240 qui est égal à 60n.
Laten we eens kijken, dus we moeten 120 aftrekken aan beide zijden van deze vergelijking krijg je 240 60n.Cette dernière procédure dérogatoire soustrait l'éventuelle dérogation à l'appréciation exclusive de l'autorité communale.
Die laatste afwijkende procedure onttrekt de mogelijke afwijking aan de exclusieve beoordeling van de gemeentelijke overheid.Dans sa proposition, la Commission se soustrait également à sa responsabilité quant à un contrôle effectif et préventif de la fraude.
Ook onttrekt de Commissie zich in haar voorstel aan haar verantwoordelijkheid voor een doeltreffende fraudecontrole.Au désespoir de ses parents, Matt se soustrait à l'autorité paternelle
L'alcool soustrait en outre des antioxydants au corps,
Bovendien onttrekt alcohol antioxidantia aan het lichaam,Toutefois, si on soustrait le segment 2 de la demi-cercle ABC nous obtenons la lune figurent dans la deuxième diagramme.
Maar als we het segment 2 aftrekken van de halve cirkel ABC krijgen we de lune weergegeven in het tweede diagram.La position inférieure soustrait la rétroaction du table de mixage de signal d'entrée
De lagere positie wordt afgetrokken feedback van de ingangssignaal mixer en droge uitgangssignaal creërenATTENTION: A ces taux devra être soustrait le financement octroyé par le secrétariat d'ECSEL.
OPGELET: dit percentage moet worden verminderd met de financiering die wordt toegekend door het secretariaat van ECSEL.Si l'on additionne les flux de trésorerie nets de Y1 à Y5, et soustrait la sortie initiale Y0,
Als we de netto kasstroom uit Y1 tot Y5, en aftrekken van de eerste uitstroom in Y0, is de nettoPendant cinq ans au moins, cette politique, en matière d'asile par exemple, se soustrait à tout contrôle parle mentaire.
Gedurende ten minste vijfjaar onttrok dit beleid zich evenwel aan iedere parlementaire controle.pas quand on additionne ou soustrait.
niet wanneer je optellen of aftrekken.Donc on a 8=3+29x. Et ensute, si on soustrait 3 de chaque côté ici on a 8 moins 3 qui donne 5.
Dus 8 ＝ 3 + 29x, en dan als we 3 van beide kanten hier aftrekken.le groupe GUE/NGL s'y soustrait.
de GUE/NGL zich daaraan heeft onttrokken.non lui être soustrait.
Parmi la foule innombrable des convives, quelqu'un s'est soustrait à ces exigences, par paresse ou par négligence.
Tussen die ontelbare menigte van gasten is er een die zich onttrokken heeft aan die vereisten, uit luiheid of nalatigheid.
