GETROKKEN - vertaling in Frans

• tiré
• dessiné
• tracée
• mise
• tractées
• arraché
• aspiré
• sorti
• remorqué
• tractés

Voorbeelden van het gebruik van Getrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Everyone loc dient plaats compartiment getrokken door others.
Everyone devrait être la locomotive plutôt que compartiment dessinée par others.

kan niet een minuut voordat worden getrokken.
ne peut pas être tracé une minute avant.

Het is heel eenvoudig- de pijl wordt direct langs deze lijn getrokken.
C'est très simple- la flèche est dessinée directement le long de cette ligne.

Moet in eerste instantie schema wordt getrokken in een bad.
Doit être initialement schéma de circuit est tracé dans un bain.

En wanneer worden we uit elkaar getrokken?
Quand serons-nous mis en pièces?

Van de oplegger of middenasaanhangwagen het als oplegger of middenasaanhangwagen getrokken verwisselbaar uitrustingsstuk.
De la remorque(équipement interchangeable tracté) semi-portée ou à essieu central.

Ford zei hun eigen gegevens blijkt dat ze zojuist hebben getrokken neerkomen op Toyota.
Ford dit leurs propres données révèlent qu'ils ont juste tiré revient à Toyota.

Het bedrag van de cheque wordt getrokken op de rekening van de bank zelf.
Le montant du chèque est retiré du compte de la banque elle-même.

Er wordt een elektrische boog getrokken tussen het metaal en de elektrode.
Un arc électrique est établi entre le métal et l'électrode.

Voor koud getrokken of koudgewalste precisie naadloze stalen buizen JIS.
De précision laminés étirés à froid ou à froid de tubes sans soudure en acier.

Het wordt getrokken vanaf het beginpunt plant.
Il est extrait de la plante racine.

Aluminium en aluminiumlegeringen- Getrokken draad- Deel 1.
Aluminium et alliages d'aluminium- Fil étiré- Partie 1.

Koud getrokken naadloze carbon stalen buis voor warmtewisselaars en condensors.
Sans soudure étirés à froid tubes en acier au carbone pour échangeurs de chaleur et condenseurs.

Aangezien dit wordt getrokken en vervolgens geïnterpreteerd,
Comme cela est établi et ensuite interprétés,

Nabijgelegen delen van de nevel worden binnen getrokken, en beginnen spiraalsgewijs rond de zon.
Les portions à proximité sont attirées et commencent à tourner autour du soleil.

Turkije heeft de afgelopen jaren aanzienlijk profijt getrokken van TAIEX-acties.
Ces dernières années, la Turquie a retiré un bénéfice considérable des actions TAIEX.

er aan elke molecule in mijn lichaam getrokken wordt.
chaque molécule de mon corps est étiré.

Mijn vriend heeft een zwarte steen getrokken.
Mon ami a retiré une pierre noire.

Hij stak een hand en de Ridders getrokken om een inhoud.
Il leva une main et a tiré les Chevaliers à un contenu.

een steekproef wordt getrokken.
un échantillon est entraîné.