GETROKKEN - vertaling in Engels

• drawn
• pulled
• attracted
• towed
• taken
• ripped
• torn
• dragged
• moved
• hauled
• withdrawn
• yanked

Voorbeelden van het gebruik van Getrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja ik werd hier naartoe getrokken door een vrouw die ik probeer te naaien.
Yeah, I got dragged here by this broad I'm trying to screw.

Je werd uit mijn armen getrokken toen je een baby was.
You were ripped from my arms as a baby.

Dat het eraf getrokken werd.
It was torn off.

Jouw uitstapje heeft ongewilde aandacht getrokken.
Your excursion has attracted unwanted attention.

We werden allebei hierheen getrokken.
We were both drawn here.

Ik word deze kant op getrokken.
I'm being pulled in this direction.

Die foto is getrokken voordat er een hek rond geplaatst werd.
That picture was taken before a fence was placed around.

Mechanische koppelingen tussen trekkers en getrokken voertuigen en verticale belasting op het koppelingspunt.
Mechanical couplings between tractor and towed vehicle and the vertical load on the coupling point.

We worden naar het goede getrokken door de vage herinnering aan deze vormen.
We are moved towards what is good… by the faint memory of these forms.

Uit de handen getrokken van een lelijke Deen, Ulf.
Ripped from the hands of an ugly Dane named UIf.

Zijn matras op een woonkamerkleed, naar beneden getrokken van een slaapkamer op de tweede verdieping.
His mattress on a living-room rug dragged down from a second-floor bedroom.

We worden naar binnen getrokken.
We're being torn.

Ik lijk de aandacht van het plattelandsvolk te hebben getrokken.
I seem to have attracted the attention of country folk.

Ik had m'n wapen getrokken.
I had my weapon drawn.

Ik heb een tand getrokken in een droom.
Got a tooth pulled in a dream.

Het wordt getrokken door een vuilnis auto.
It's being towed by a garbage truck.

Naar loods 17 getrokken, waar het in trommels werd ingeladen.
Hauled to Warehouse 17, where it was loaded into canisters.

Deze foto werd waarschijnlijk getrokken in Warschau tussen 1942 en 1944.
The photo was likely taken in Warsaw between 1942 and 1944.

Ik ben naar het zuiden getrokken en daar blijf ik ook!
I have moved south, and i will stay south!

En haar hersenen voelt het allemaal naar beneden getrokken.
And her brain feels all dragged down.