WITHDRAWN - vertaling in Nederlands

• ingetrokken
• teruggetrokken
• genomen
• geschrapt
• onttrokken
• opgezogen
• intrekking
• uitgerangeerd
• teruggenomen
• herroepen
• afgebouwd
• terug getrokken

Voorbeelden van het gebruik van Withdrawn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He has withdrawn himself from them.
Hij heeft Zich van hen onttrokken.

The checks on the destination of products withdrawn from the market shall include.
De controles op de bestemming van de uit de markt genomen producten omvatten.

Therefore, the reference to this notion should be withdrawn from the above article.
Derhalve dient dit begrip uit het bovenstaande artikel te worden geschrapt.

Sir, the general is sure the enemy have withdrawn.
Sir, de generaal weet zeker dat de vijand zich heeft teruggetrokken.

Each vaccine dose of 0.5 ml is withdrawn into a syringe for injection.
Elke vaccindosis van 0, 5 ml wordt in een injectiespuit opgezogen.

The complaint's been withdrawn.
De klacht is ingetrokken.

Proposal withdrawn by the Commission on sub sidiarity grounds on 24 November.
Intrekking van het voorstel door de Commissie uit hoofde van de subsidiariteit op 24 november.

The first locomotive to be withdrawn was D3193 in 1967.
De eerste locomotief die werd uitgerangeerd was de D3193 in 1967.

lottery ticket will be withdrawn directly.
wordt het token of loterijticket rechtstreeks teruggenomen.

The oil is very carefully withdrawn from the pericarp.
De olie wordt zeer zorgvuldig onttrokken uit de zilvervlies.

Storage and/or processing of products withdrawn from the market.
De opslag en/of de verwerking van de uit de handel genomen produkten.

The Bureau noted that the following applications had been withdrawn from the agenda.
Het bureau neemt er kennis van dat de volgende aanvragen van de agenda zijn geschrapt.

I have nothing further, Your Honor. Withdrawn.
Ik heb verder niets Edelachtbare. Teruggetrokken.

Item number 74 having been withdrawn.
Artikelnummer 74 is ingetrokken.

Anticipated referral to be cancelled request for consultation by the Council withdrawn.
Te schrappen adviesaanvraag intrekking van het raadplegingsverzoek door de Raad.

What doesn't sell in a store is withdrawn and used again.
Wat in de ene winkel niet verkoopt wordt teruggenomen en opnieuw gebruikt.

(1) The AFM has withdrawn the Decision to impose a fine.
(1) De AFM heeft het Boetebesluit herroepen.

He hath withdrawn himself from them.
Hij heeft Zich van hen onttrokken.

The required volume from the Defitelio vials should be withdrawn and combined.
De benodigde hoeveelheid moet uit de Defitelio-injectieflacons worden genomen en samengevoegd.

The reference to Portugal in paragraph 2 should therefore be withdrawn.
De verwijzing naar Portugal in paragraaf 2 moet dus worden geschrapt.