WITHDRAWN FROM THE MARKET - vertaling in Nederlands

• uit de handel genomen
• markt onttrokken
• de de markt genomen
• teruggeroepen uit de markt

Voorbeelden van het gebruik van Withdrawn from the market in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The geographical areas in which products withdrawn from the market are likely to be available;
De geografische gebieden waar de uit de markt genomen producten beschikbaar kunnen zijn;

The processor must process all the products withdrawn from the market which are delivered to it.
De verwerker moet de hoeveelheden uit de markt genomen producten die hem ter beschikking worden gesteld, volledig verwerken.

Member States may refund the excise duty on alcoholic drinks withdrawn from the market because their condition or age renders them unfit for human consumption.
De Lid-Staten mogen teruggaaf van accijns verlenen voor alcoholhoudende dranken die uit de markt zijn genomen omdat zij wegens hun staat of ouderdom ongeschikt zijn voor menselijke consumptie.

Annex 1: Quantities withdrawn from the market under the Restructuring Scheme 2006-2009.
Bijlage 1: hoeveelheden die aan de markt zijn onttrokken in het kader van de herstructureringsregeling 2006-2009.

As a result, the products were traced and withdrawn from the market.”.
Als gevolg daarvan konden de producten worden opgespoord en van de markt worden genomen.".

It is expected that they will result in some of the more problematic pesticides being voluntarily withdrawn from the market.
Naar verwachting zal dit tot resultaat hebben dat een aantal van de meer problematische gewasbeschermingsmiddelen vrijwillig aan de markt zal worden onttrokken.

What has been done up to now with the quantities withdrawn from the market under the support arrangements?
Wat is tot nu toe geschied met de hoeveelheden die in het kader van de steun uit de markt genomen zijn?

European public opinion is, quite rightly, extremely responsive to the attention paid by the media to the destruction of fruit and vegetables withdrawn from the market.
De publieke opinie in Europa is terecht zeer gevoelig voor de berichtgeving in de media over het vernietigen van groenten en fruit die uit de markt werden genomen.

Amending Regulation(EC) No 80/2001 as regards the options for disposing of fishery products withdrawn from the market.
Tot wijziging van Verordening(EG) nr. 80/2001 wat betreft de afzetmogelijkheden voor uit de markt genomen visserijproducten.

non-conforming products can be easily identified and withdrawn from the market.
niet-conforme producten gemakkelijk kunnen worden opgespoord en uit de handel worden genomen.

food products adulterated with horsemeat were traced back to source and withdrawn from the market.
waarbij met paardenvlees vermengde levensmiddelen tot de bron werden getraceerd en uit de markt werden genomen.

If the abovementioned strains are identified and/or staphylococcal enterotoxins are found, all the batches involved shall be withdrawn from the market.
De identificatie van de bovenbedoelde stammen en/of de aanwezigheid van enterotoxine van Staphylococcus leidt tot het uit de markt nemen van alle in het geding zijnde partijen.

Council Regulation(EEC) No 3196/ 92 on the free distribution outside the Com munity of fruit and vegetables withdrawn from the market.
Verordening(EEG) nr. 3196/92 van de Raad inzake de gratis verstrekking, buiten de Gemeenschap, van uit de markt genomen groenten en fruit.

The Member States may submit to the Commission a request to carry out an operation to distribute products withdrawn from the market in cases justified by an emergency.
De lidstaten kunnen de Commissie een verzoek betreffende een actie voor de uitreiking van uit de markt genomen producten voorleggen ingeval een noodsituatie dit rechtvaardigt.

Amending Regulation(EEC) No 2448/77 in respect of conditions for the disposal of oranges withdrawn from the market to the processing industry.
Tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 2448/77 met betrekking tot de voorwaarden voor de levering van uit de markt genomen sinaasappelen aan de verwerkende industrie.

an appeals procedure for manufacturers who believe that their products have been withdrawn from the market without proper justification.
beroepsprocedures te worden opgenomen voor fabrikanten die van mening zijn dat hun producten ten onrechte uit de markt zijn genomen.

The fresh product involved and the period during which the products withdrawn from the market are likely to be available.
Het verse product waarop de inschrijving betrekking heeft en de periode gedurende welke de uit de markt genomen producten waarschijnlijk beschikbaar zullen zijn;

Other diet pills actually proved to be health risks and since its withdrawn from the market.
Andere dieetpillen bleken eigenlijk te worden gezondheidsrisico's en sinds zijn ingetrokken uit de markt.

The Council adopted a Regulation on free distribution outside the Community of fruit and vegetables withdrawn from the market during the 1994/1995 marketing year.
De Raad heeft de verordening aangenomen betreffende gratis uitdeling buiten de Gemeenschap van in het verkoopseizoen 1994- 1995 uit de markt genomen groenten en fruit.

After being used and consumed for long periods of time, some longer than others, a number of man-made chemical products have already been withdrawn from the market because their toxicity and/or carcinogenic properties have been scientifically proven see for example point 2.5.
Een aantal chemisch-synthetische producten die gedurende relatief lange tijd gebruikt werden zijn inmiddels uit de handel genomen, omdat wetenschappelijk is aangetoond dat zij giftig en/of kankerverwekkend waren zie bijvoorbeeld paragraaf 2.5.