HAS WITHDRAWN - vertaling in Nederlands

• heeft ingetrokken
• heeft zich teruggetrokken
• izyal
• heeft stopgezet

Voorbeelden van het gebruik van Has withdrawn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then he again took his pipe and has withdrawn from all the children.
Toen nam hij weer zijn pijp en van alle kinderen heeft teruggetrokken.

Father Beocca, inform Uhtred that Edward has withdrawn his support.- Say nothing.
Vader Beocca, vertel Uhtred dat Edward z'n steun intrekt.-Zwijg.

Inform Uhtred that Edward has withdrawn his support. Father Beocca,- Say nothing.
Vader Beocca, vertel Uhtred dat Edward z'n steun intrekt.

Mr. Schiller has withdrawn consent.
Mr Schillers toestemming is ingetrokken.

No, no. Brother Thomas has withdrawn.
Nee, Broeder Thomas heeft zich terug getrokken.

Given that the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party has withdrawn its motion, we shall proceed to the vote on motion for a resolution B4-0455/99.
Aangezien de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij haar ontwerpresolutie heeft ingetrokken, gaan wij over tot de stemming over ontwerpresolutie B4-0455/98.

He has withdrawn to this place of peace
Hij heeft zich teruggetrokken op deze plek van vrede

Where a competent authority has withdrawn an authorisation in accordance with Article 64,
Wanneer een bevoegde autoriteit een vergunning heeft ingetrokken overeenkomstig artikel 64, wordt die intrekking

Russia has withdrawn from Eastern Europe, which not so long ago was ruled by the implacable Communist dictatorship.
Rusland heeft zich teruggetrokken uit Oost-Europa, dat tot nog niet zo heel lang geleden zuchtte onder een meedogenloze communistische dictatuur.

the composer has withdrawn the score manuscript,
componist izyal van obikhoda handschrift partitury,

The leader of my group has told us that she has withdrawn the motion of censure submitted by the Socialist Group.
De voorzitter van mijn fractie heeft gezegd dat ze de motie van afkeuring van de sociaal-democratische fractie heeft ingetrokken.

After the beekeeper has withdrawn a commodity part of honey from beehives, autumn works begin.
Waarna op welke wijze bijenhouder izyal van ulev het handelsartikel deel van honing, beginnen herfst werken.

The US has withdrawn from Afghanistan and Iraq,
De VS heeft zich teruggetrokken uit Afghanistan en Irak,

Can I use Adobe Photoshop Album Starter Edition after Adobe has withdrawn support for it?
Kan ik Adobe Photoshop Album Starter Edition gebruiken nadat Adobe de ondersteuning hiervoor heeft stopgezet?

My group cannot support the report of Mr Happart, even though he has withdrawn Amend ments Nos 3 and 4.
Mijn fractie kan het verslag van de heer Happart niet steunen, zelfs nu hij de amendementen nrs. 3 en 4 heeft ingetrokken.

I must tell you that the Group of the Party of European Socialists has withdrawn Amendment No 4.
ik moet u mededelen dat de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten amendement 4 heeft ingetrokken.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to give a very brief explanation of why our group has withdrawn its support for this joint motion for a resolution.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil kort toelichten waarom onze fractie haar ondertekening van deze gezamenlijke resolutie heeft ingetrokken.

what it says to us is that the Commission has withdrawn its programme for this year.
wat we ervan onthouden is dat de Commissie haar ontwerpprogramma van dit jaar heeft ingetrokken.

I would point out that the Committee on International Trade has withdrawn its motion for a resolution B6-0381/2006.
Ik wijs erop dat de Commissie internationale handel ontwerpresolutie B6-0381/2006 heeft ingetrokken.

on the question of trade preferences, that, since this year, the European Union has withdrawn most of its trade preferences from China.
valt op te merken dat de Europese Unie de belangrijkste handelspreferenties ten opzichte van China dit jaar heeft ingetrokken.