HAS WITHDRAWN in Hungarian translation

• visszavonta
• visszalépett
• kilépett
• megvonja
• visszavont
• visszavonja
• felmondta
• már vissza húzódott

Examples of using Has withdrawn in English and their translations into Hungarian

If the applicant withdraws or has withdrawn an application, Member States,
Ha valamely kérelmező visszavonja vagy visszavonta kérelmét, tagállamok,

If a state which has withdrawn from the EU asks to re‑join, its request is
Amennyiben az az állam, amely kilépett az Unióból, később újra felvételét kéri,

The EBU has withdrawn member services from Romanian public service broadcaster Televiziunea Română(TVR)
Az Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége(EBU) megvonja román Televiziunea Română(TVR) közműsor szolgáltatótól az

She noted that, in the meantime, the USA has withdrawn from the Paris climate accord
Emlékeztetett, hogy az Egyesült Államok felmondta a párizsi klímamegállapodást,

Norway, which is independent of the EU, has withdrawn all demands under GATS to liberalise the service sectors of poor countries.
Norvégia, amely az EU-tól független, visszavonta a GATS-ban az összes követelést a szegény országok szolgáltatási szektorának liberalizálására.

If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall
Amennyiben az az állam, amely kilépett az Unióból, később újra felvételét kéri,

neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity,
kamatot nem vesz, megvonja kezét az álnokságtól,

If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall
Amennyiben az az állam, amely kilépett az Unióból, később újra felvételét kéri,

Monday: Mrs Roure has withdrawn her request for a brief presentation of her report on minimum standards for the reception of asylum seekers and refugees in the Member States.
Hétfő: Roure asszony visszavonta kérelmét, hogy röviden bemutathassa a tagállamokban a menedékkérők és menekültek befogadásának minimumszabályairól szóló jelentését.

When I observe an act of will that is an image of an intuition, then from this act of will too all organically necessary activity has withdrawn.
Ha intuícióból született akaratot figyelek meg, akkor ebből az akaratból az organikusan szükségszerű tevékenység már vissza is húzódott.

The French health authority called AFSSAPS has withdrawn the marketing authorization of the French PIP implants on 29 March 2010, because they contained a different silicone gel compared to what is authorized.
A francia AFSSAPS egészségügyi hatóság a francia PIP-implantátumok forgalmazási engedélyét 2010. március 29-én visszavonta, mert ezek más szilikon gélt tartalmaztak az engedélyezetthez képest.

not rightly- has withdrawn from the energy charter.
nem helyesen- kilépett az Energia Chartából.

then all organically necessary activity has withdrawn from that willing.
akkor ebből az akaratból az organikusan szükségszerű tevékenység már vissza is húzódott.

Where a competent authority has withdrawn an authorisation in accordance with Article 62, that withdrawal shall be published on the list for a period of 5 years.
Amennyiben valamely illetékes hatóság a 62. cikkel összhangban visszavont egy engedélyt, ezt a visszavonást a jegyzékben 5 éven át közzé kell tenni.

the person concerned has withdrawn their consent to processing.
az érintett személy visszavonta a feldolgozáshoz való hozzájárulását.

In addition, the Commission has withdrawn 16 cases from the Court before it handed down its ruling.
Ezen túlmenően a Bizottság 16 ügyet visszavont, még mielőtt a Bíróság ítéletet hozott volna.

Alliance of Liberals and Democrats for Europe has withdrawn the alternative resolution.
Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport visszavonta az alternatív állásfoglalást.

Where ESMA has withdrawn an authorisation in accordance with Article 27d, that withdrawal shall be published in the register for a period of 5 years….
Amennyiben az ESMA a 27d. cikkel összhangban visszavont egy engedélyt, ezt a visszavonást a nyilvántartásban 5 éven át közzé kell tenni.

down in Article 20, an applicant who has withdrawn the application under examination and made an application in another Member State;
aki a kérelmét a vizsgálat során visszavonta, és egy másik tagállamban nyújtott be kérelmet;

The Commission has screened the proposals which were pending when it took office in 2004 and has withdrawn 68, with a further 10 withdrawals foreseen for 2007.
A Bizottság hivatalba lépésekor, 2004-ben átvizsgálta a függőben lévő javaslatokat, és azokból 68-at visszavont, további 10 javaslatot pedig várhatóan 2007-ben vonnak vissza.