WILL BE WITHDRAWN - vertaling in Nederlands

• zal worden ingetrokken
• zullen worden genomen
• worden teruggetrokken
• ingetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Will be withdrawn in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Second, that all U.S. forces will be withdrawn from all Islamic countries.
Ten tweede… dat al de U.S. krachten zich terugtrekken uit alle Islamitische landen.

The authorisation of certain food additives in certain foodstuffs will be withdrawn, the production will have to be adapted accordingly.
De toelating van bepaalde levensmiddelenadditieven in een aantal levensmiddelen wordt ingetrokken, zodat de productie moet worden aangepast.

1 of the 2 supply ships will be withdrawn from use.
van de 10 mijnenjagers, 2 van de 4 patrouilleschepen en 1 van de 2 bevoorradingsschepen afgestoten.

for the period 2021-2024, the awarded grant for that period will be withdrawn.
dan komt het toegekende bedrag voor die periode te vervallen.

since the“younger” version of 15″ will be withdrawn from sale.
de"jongere" versie van 15″ uit de verkoop wordt genomen.

solid research should ensure that legal threats will be withdrawn or declared null and void.
goed onderzoek ervoor dat juridische dreigementen steeds worden ingetrokken of ongegrond verklaard.”.

There were a lot of attention to the Chinese Bitcoin market as Bitcoin exchanges in China started requiring users to offer information of the source of cryptocurrency finances and where they will be withdrawn to.
Er waren veel aandacht aan de Chinese Bitcoin markt Bitcoin beurzen in China begon dat gebruikers van de bron van cryptogeld financiën bieden en waar ze aan zal worden ingetrokken.

From 1 January to 30 June 2002, the period during which national currencies will be withdrawn from circulation, banks have also agreed not to charge clients for converting their national coins
Tijdens de periode waarin de nationale munten uit de circulatie zullen worden genomen, van 1 januari tot 30 juni 2002, zullen de banken hun klanten geen extra kosten aanrekenen voor het omruilen van nationale munt stukken

I hope that the invitation to Burma will be withdrawn until democracy is restored
de uitnodiging aan Birma zal worden ingetrokken totdat de democratie hersteld is

We expect that Russian forces will be withdrawn from Abkhazia and South Ossetia, and we expect that Russia will respect Georgia's right to consider and decide its own future.
We verwachten ook dat de Russische troepen uit Abchazië en Zuid-Ossetië worden teruggetrokken, en we verwachten dat Rusland het recht van de Georgië zal respecteren om zelf na te denken en te beslissen over zijn toekomst.

In 2002 the Commission notified under the TBT procedures of the WTO, a list of 325 substances that will be withdrawn from the market in 2003 and where MRLs would be set at 0.01 mg/kg in 2005.
In 2002 heeft de Commissie in het kader van de TBT-procedures van de WTO een lijst gemeld van 325 stoffen die in 2003 uit de markt zullen worden genomen en waarvoor het MRL in 2005 zou worden vastgesteld op 0, 01 mg/kg.

which were submitted in 1989, will be withdrawn when these new proposals are put forward.
Richtlijn 68/360/EEG die de Commissie in 1989 had ingediend, bij de indiening van deze nieuwe voorstellen ingetrokken.

but should not continue beyond 1 July 2002, when national currencies will be withdrawn from circulation completely.
mag niet al te lang duren; van begin 2000 tot hooguit 1 juli 2002, de datum waarop de nationale munten volledig uit de circulatie zullen worden genomen.

At present the Directive stipulates that, as a rule, long-term resident status will be withdrawn in the event of an absence of more than 12 consecutive months from the territory of the Community.
Nu bepaalt de richtlijn dat de status van langdurig ingezeten in de regel wordt ingetrokken bij een afwezigheid van meer dan 12 achtereenvolgende maanden van het grondgebied van de Gemeenschap.

any casual caravan in storage will be withdrawn by April 15,
dient iedere opgeslagen caravan verwijderd te worden voor de opening van het seizoen,

Measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing fentin acetate will be withdrawn within a certain period and will not be renewed and that no new authorisations will be granted.
De nodige maatregelen moeten worden genomen om erop toe te zien dat bestaande toelatingen voor fentin-acetaat bevattende gewasbeschermingsmiddelen binnen een bepaalde termijn worden ingetrokken en zeker niet worden verlengd, en dat geen nieuwe toelatingen worden afgegeven.

Measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing fentin hydroxide will be withdrawn within a certain period and will not be renewed and that no new authorisations for such products will be granted.
De nodige maatregelen moeten worden genomen om erop toe te zien dat de bestaande toelatingen voor fentin-hydroxide bevattende gewasbeschermingsmiddelen binnen een bepaalde termijn worden ingetrokken en zeker niet worden verlengd en dat geen nieuwe toelatingen worden afgegeven.

assure European citizens that harmful substances will be withdrawn from circulation and replaced by safe products where they exist.
aldus te verzekeren dat schadelijke stoffen uit de circulatie worden genomen en worden vervangen door veilige stoffen, als die bestaan.

The Commission's previous proposal to implement Decision No 3/80 will be withdrawn, as it is envisaged that the new Association Council decision will implement in one step the obligations in the Agreement
Het eerdere voorstel van de Commissie om Besluit nr. 3/80 uit te voeren, zal worden ingetrokken; het is de bedoeling dat met het nieuwe besluit van de associatieraad in één keer aan de verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst

introducing provisions covering early retirement schemes(the existing proposal will be withdrawn), facilitating access to cross-border health care
de verordeningen te codificeren, bepalingen in te voeren inzake vut regelingen(het huidige voorstel zal worden ingetrokken), de toegang tot grensoverschrijdende gezondheidszorg te vergemakkelijken