WITHDRAWN FROM THE MARKET in Finnish translation

• poistettava markkinoilta
• vedetty markkinoilta
• vedettävä pois markkinoilta
• vedetään pois markkinoilta
• markkinoilta poisvedetyt

Examples of using Withdrawn from the market in English and their translations into Finnish

the disposal of products withdrawn from the market, in particular as regards the protection of water quality,
käytetyistä tarvikkeista huolehtiminen sekä markkinoilta poistettujen tuotteiden hävittäminen, erityisesti vesien laadun suojelun,

non-compliant products can be easily identified and withdrawn from the market.
vaatimusten vastaiset tuotteet voidaan helposti havaita ja vetää pois markkinoilta.

according to reliable estimates, the inhalers withdrawn from the market could have improved the quality of life of some 30 million asthma sufferers.
luotettavista arvioista ilmenee, että markkinoilta pois vedetyt sumutteet olisivat voineet parantaa noin 30 miljoonan astmasta kärsivän elämänlaatua.

The global phase-out of single-hull oil tankers and the backlog of old vessels now being withdrawn from the market, many of which contain hazardous substances, allow us to predict an uncontrolled expansion in sub-standard facilities in South Asia,
Yksirunkoisten säiliöalusten maailmanlaajuisen käytöstä poistamisen sekä sen ruuhkan, joka on aiheutunut markkinoilta poistettavista monesti vaarallisia aineita sisältävistä vanhoista aluksista, vuoksi voimme ennakoida,

Definitely compromised after it was twice withdrawn from the market because of problems with the battery,
Ehdottomasti vaarantunut kun se oli kaksi kertaa vedetään markkinoilta ongelmien takia akku,

Fruit and vegetable sector:- EUR 99 million: this difference is attributable mainly to thequantities of fruit and vegetables withdrawn from the market, which were lower thanthose provided for in the 2002 budget,
Hedelmät ja kasvit:-99 miljoonaa euroa: alikäyttö johtuu markkinoilta poistettujentuoreiden hedelmien ja vihannesten vuoden 2002 talousarviossa ennakoitua pienemmästä määrästä

According to the second recital in the preamble to that decision, since the award, the quantities of products in question withdrawn from the market had been negligible in comparison with the quantities required,
Tämän päätöksen toisen perustelukappaleen mukaan tarjouskilpailun ratkaisemisen jälkeen kyseisten markkinoilta poisvedettyjen tuotteiden määrät olivat vähäisiä tarvittaviin mää riin verrattuna,

people of Armenia and Azerbaijan by using products withdrawn from the market by the intervention agencies in order to maintain the prices of agricultural products.
Azerbaidžanin väestöille käyttämällä sellaisia tuotteita, joita interventioelimet ovat vetäneet pois markkinoilta maatalous tuotteiden hintoja tukeakseen.

the dangerous products withdrawn from the market.
vaaralliset tuotteet vedetään pois markkinoilta.

ensure that it is recalled or withdrawn from the market, or in the case of a product imported by a private importer for his own use,
sen palautus järjestetään tai se poistetaan markkinoilta, taikka jos on kyse yksityisen maahantuojan omaan käyttöönsä maahantuomasta tuotteesta,

difficult to be compatible, has gradually withdrawn from the market, by digital, networked video surveillance system replaced.
tietojärjestelmä järjestelmä on vaikea olla yhteensopiva, on vähitellen markkinoilta poistettu, korvataan digitaalinen, verkottunut videovalvontajärjestelmä.

The fact that a competitor withdraws from the market following a legitimate reaction by the undertaking in a dominant position,
Se, että kilpailija vetäytyy markkinoilta määräävässä asemassa olevan yrityksen hyväksyttävän

By unilaterally withdrawing from the market, we are losing not only economic potential
Yksipuolisella markkinoilta vetäytymisellä me emme menetä vain taloudellisia voimavaroja

The safety net proved effective to rebalance the market by withdrawing from the market products corresponding to 1
Turvaverkko osoittautui tehokkaaksi keinoksi saada markkinat jälleen tasapainoon: sen avulla markkinoilta vedettiin pois tuotteita määrä,

should not be forfeit without justification where the operator in question modifies the service provided or withdraws from the market.
eikä uutta maksua saisi perusteettomasti vaatia silloin, kun kyseinen operaattori muuttaa palveluaan tai vetäytyy markkinoilta.

As long as export restitutions played a significant role in the common agricultural policy(together with measures for storing surpluses temporarily withdrawn from the markets), the country was a significant recipient of this type of expenditure to the point of appearing for many years as a large net beneficiary.
Niin kauan kuin vientituet olivat merkittäviä yhteisessä maatalouspolitiikassa(yhdessä niiden toimien kanssa, joilla varastoi tiin väliaikaisesti markkinoilta vedetyt ylijää mät), Alankomaat oli niin merkittävä tällais ten varojen saaja, että se vaikutti usean vuoden ajan suurelta nettosaajalta.

Withdrawn from the market.
Poistetaan kyseinen tuote markkinoilta.

This means that products that are safe and widely available will be withdrawn from the market.
Tämä merkitsee, että markkinoilta vedetään pois tuotteita, jotka ovat täysin turvallisia ja joita on ollut saatavilla laajalti.

It cannot be withdrawn from the market or recalled or have warning notices attached to it.
Sähköä ei myöskään voida palauttaa, vetää pois markkinoilta tai varustaa varoituksin.

In this way, in a few months, almost 10% of European consumption was withdrawn from the market.
Tällä tavalla muutaman kuukauden aikana markkinoilta poistettiin lähes 10 prosenttia eurooppalaisesta kulutuksesta.