MARKKINATALOUDEN in English translation

• market economy
• market
• market-economy
• market economies

Examples of using Markkinatalouden in Finnish and their translations into English

Emme puhu omasta tuestamme vaan markkinatalouden vakiinnuttamiseen liittyvistä näkökohdista.
We are not talking about our aid, but about elements associated with the introduction of a market economy.

Kannattamattomien yritysten poistuminen markkinoilta kuuluu markkinatalouden tavanomaiseen toimintaan.
The exit of unprofitable firms is a normal part of the functioning of a market economy.

siellä vallitsevat markkinatalouden lait.
and the law of the market prevails.

Tähän suuntaan kulkeminen edellyttää markkinatalouden häiriöiden hallintaa.
Proceeding in that direction presupposes management of disturbances in the market economy.

Elämmekin kapitalismissa jatkuvien kriisien, markkinatalouden anarkian ja epävakauden aikaa.
We are living through perpetual crises of capitalism, anarchy in the market economy and instability.

Energia on kuitenkin hyödyke, johon on sovellettava markkinatalouden periaatteita.
However, energy is a commodity which must be subject to the principles of the market economy.

Sillä ei ole enää mitään tekemistä markkinatalouden kanssa.
That no longer has anything to do with a market economy.

Osapuolet korostivat pitävänsä tärkeinä demokraattisia arvoja, ihmisoikeuksia ja markkinatalouden periaatteita.
The Parties emphasised the importance they attach to democratic values, human rights and principles of a market economy.

Uskon, että uutta hallitusta kiinnostaa markkinatalouden järkiperäinen kehittäminen.
I believe that the new Government is interested in rational development of the market economy.

Markkinatalouden luomisessa ja kehittämisessä on edistytty paljon UNMIK: in EU-pilarin ohjauksessa.
Much has been achieved in establishing and developing a market economy, under the guidance of EU pillar of UNMIK.

Meidän ekososiaalisen markkinatalouden mallimme on toimintamme perusta,
Our eco-social market economy model is the basis for our action

Euroopan sosiaalisen markkinatalouden tehostamiseen tähdätään muun muassa seuraavilla ensi vuoden työohjelmaan sisältyvillä aloitteilla.
To enhance Europe's social market economy, initiatives in next year's work programme will include.

Kaikkien markkinatalouden aspektien lainsäädännöllinen tulkinta, mukaan lukien lakinormit, jotka sääntelevät maan käyttöön liittyviä suhteita.
Legal interpretation of all aspects of the market economy, including the laws governing land relations;

Pitäisi olla itsestään selvää, että yksinkertaisten markkinatalouden periaatteiden mukaisesti EU: n jäsenvaltiot vapauttavat avunsaajat sidonnaisuuksista.
It should be self-evident that simple market economy principles dictate that the EU Member States should untie donor aid.

Jäsenvaltion kivihiiliyhtiöille maksamat rahoitustoimenpiteisiin kuuluvat tukiosat, joita ei markkinatalouden tavanomaisessa käytännössä pidetä yritykselle myönnettävänä riskipääomana.
Aid elements contained in financing measures taken by Member States in respect of coal undertakings, which are not regarded as risk capital, provided to a company under standard market-economy practice.

Komissio on jo määritellyt20 useita vaihtoehtoja, kuten suurempi luottamus markkinatalouden mekanismeihin, jotka voisivat vastata sääntelyn tavoitteita
The Commission has already identified20 various options including greater reliance on market mechanisms which could meet regulatory objectives

mikä luonnollisesti vaikuttaa kestävän sosiaalisen markkinatalouden luomiseen.
which has an impact on the creation of a sustainable and social market economy.

Kolmanneksi kehittyvän markkinatalouden maiden ja erityisesti Kiinan osalta:
Third, regarding emerging market economies and in particular China:

Euroopassa vallitsevista eroista huolimatta Euroopan sosiaalisen markkinatalouden mallit takaavat parhaiten vakaan yhteiskunnallisen kehityksen.
Despite differences across the continent, European social market models are ensuring best stable developments in society.

Vain näin voimme saada aikaan sellaisen todellisen sosiaalisen markkinatalouden kuin Lissabonin sopimuksessa on esitetty.
Only in this way can we achieve a truly social market economy as is stipulated in the Treaty of Lisbon.