Voorbeelden van het gebruik van Heeft getrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je hebt geluk dat je schone maagd nooit zijn aandacht heeft getrokken.
Schaafwonden?- Misschien dat hij te hard heeft getrokken? Nee.
Well, like, he's pulling on it too hard. Abrasions? No.De parkeerwacht die je uit de auto heeft getrokken.-Wie?
Het is alsof iemand zojuist een stok uit je reet heeft getrokken.
It's like someone just pulled a stick out of you ass.Hier eindigt de conclusie die de Raad zelf heeft getrokken uit de Commissie-overeenkomst met de Administratie van de Verenigde Staten.
Those are the conclusions which the Council itself has drawn from the Commission's agreement with the United States administration.Maar ik wil u verzekeren dat de Commissie haar conclusies heeft getrokken uit het verschrikkelijke ongeval dat tien jaar geleden in Baia Mare plaatsvond.
But let me assure you that the Commission has drawn conclusions from the terrible accident that happened 10 years ago in Baia Mare.Gelukkig dat niemand de parallel met de Italiaanse cruisekapitein heeft getrokken door vermanend'Dijkgraaf, terug aan boord!' te roepen!
Fortunately, nobody drew a parallel with that Italian cruise ship captain by shouting'Dijkgraaf, get back on board!dikke man heeft getrokken een snelle en een heeft geïnsemineerd de Baraggan!
fat man has pulled a fast one and ADL heeft getrokken op de kennis en het begrip van ongeveer professionals met ongeveer 4,
ADL has drawn on the knowledge and understanding of about professionals with around 4,Voor mij lijkt dit dat Barkley gelijkmatig uit de andere twee kandidaten heeft getrokken.
To me, this seems that Barkley drew evenly from the other two candidates.”.Het onderliggende probleem dat de meeste aandacht heeft getrokken in de filosofische literatuur is het probleem van causale exclusie.
The sub-problem which has attracted most attention in the philosophical literature is arguably the exclusion problem.De kaart die hij heeft getrokken uit de wijzigingen in een zwarte in de hand van de toeschouwer.
The card he has drawn out changes into a black one in the hand of the spectator.Nee. aan de noodrem heeft getrokken. Dames
Has pulled the emergency brake.De BIC heeft getrokken de winnaars van de loterij voor de reis naar Zuid-Afrika.
The BIC has drawn the winners of the raffle for the trip to South Africa.De kalender die sedert 1987 steeds de mondiale belangstelling heeft getrokken heet de Tzolk'in of Cholq'ij.
The calendar, which since 1987 has attracted increasing global interest is called the Tzolk'in or Cholq'ij.De Grand Prix wat in de laatste paar jaar duizenden additionele bezoekers naar de stad heeft getrokken.
The Grand Prix which over the last few years has pulled thousands of additional visitors to the city.Begin 2008 zal de politieke aandacht gericht zijn op de lering die de Commissie uit de balans van de sociale realiteit heeft getrokken.
At the start of 2008, political attention within the EU will be driven by the lessons drawn by the Commission from the Social Reality Stocktaking exercise.de Gemeenschap in kennis van de conclusies die zij uit haar activiteiten ingevolge dit protocol heeft getrokken.
the State concerned and the Community of the conclusions it has drawn from its activities under this Protocol.Het komt dan ook niet als een verrassing dat de opkomst van staatsinvesteringsfondsen de aandacht heeft getrokken in verschillende ontwikkelde economieën en tot discussies binnen internationale fora heeft geleid.
It is therefore not surprising that the rise of SWFs has attracted attention in several developed economies and triggered a debate within international fora.Mr. Hoofdrechter en moge het de rechtbank behagen, Ms. Keating heeft getrokken aan de aan-uit schakelaar op dit Hof.
Ms. Keating has pulled a bait-and-switch on this Court. Mr. Chief Justice and may it please the Court.
