HEEFT GETROKKEN - vertaling in Spaans

• ha atraído
• ha sacado
• ha dibujado
• extraídas
• ha retirado
• ha tirado
• arrancó
• haya atraído
• arrastró

Voorbeelden van het gebruik van Heeft getrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel de Touch Bar mogelijk de meeste aandacht heeft getrokken, is dat wat Apple heeft verwijderd van hun topklasse laptop waar mensen over praten.
Mientras que el Touch Bar puede haber atraído la mayor atención, es lo que Apple eliminó de su computadora portátil de primera línea que tiene a la gente hablando.

Het schijnt dat mijn smoel ongewenste aandacht heeft getrokken van Defensie.
Parece que mi jeta podría haber atraído algunas atenciones indeseables, por parte del Departamento de Defensa.

De RE&EE is een succesvolle tentoonstelling gebleken die veel professionele bezoekers heeft getrokken en GoodWe heeft geholpen zijn invloed zowel binnen
El RE&EE ha demostrado ser una exposición exitosa que atrajo a muchos visitantes profesionales y facilitó a GoodWe'expandiendo

En iets zegt me wie ook die zwaard uit hem heeft getrokken gaat het niet gebruiken om de heg te snoeien.
Y algo me dice que quienquiera que sacase la espada de él no va a usarla para recortar setos.

en het van het kleerkastje heeft getrokken.
como alguien que la agarró y la sacó de la taquillas. No sólo alguien.

je het gezicht van een man ziet die je g-string naar beneden heeft getrokken.
vieras la mirada en la cara de un hombre… Después de quitarte el tanga.

De nieuwste attractie van Winnipeg, die zowel nationale als internationale aandacht heeft getrokken, is het Canadian Museum for Human Rights.
La atracción más nueva de Winnipeg, que atrajo la atención nacional e internacional, es el Museo Canadiense de Derechos Humanos.

Wat het echter uniek maakt, is dat de maker letterlijk de materialen ervoor van de aarde heeft getrokken.
Sin embargo, lo que lo hace único es que su creador, literalmente, sacó los materiales de la tierra.

het beginsel van"negatieve calorie voedsel" in twijfel heeft getrokken.
el principio de“alimento de calorías negativas” se ha puesto en duda.

Als zij hiermee gerommeld heeft tijdens de lunch, dan is het onmogelijk dat het, het ruimtepuin naar mijn jeep heeft getrokken vanmorgen.
Si estropeó esta cosa a la hora de almuerzo, entonces no hay forma que pudiera tirar la basura espacial a mi jeep en la mañana.

De levendige Filipijnse gemeenschap is wat de vader van Gadiano hier in de eerste plaats heeft getrokken.
La vibrante comunidad filipina es lo que atrajo al padre de Gadiano aquí en primer lugar.

MI6 heeft gewaarschuwd dat “Duitsland in niet mis te verstane bewoordingen de handschoenen uit en de messen heeft getrokken voor ons.
El MI6 ha emitido una advertencia de que"en términos inequívocos, Alemania se quita los guantes y los cuchillos por nosotros.

Vrouwelijke borsten zijn altijd al een attribuut geweest dat belangstelling en aandacht heeft getrokken.
Los senos siempre han sido un atributo de una mujer que atrajo la atención y el interés.

Wij zullen u alle antwoorden geven die u zou kunnen hebben met betrekking tot dit apparaat dat veel aandacht heeft getrokken.
Le daremos todas las respuestas que pueda tener sobre este dispositivo que ha estado atrayendo mucha atención.

Het is ook de allereerste keer dat een truck een paraglider door een tunnel heeft getrokken.
También es la primera vez que un camión ha remolcado a un parapentista a través de un túnel.

aantal contribuanten niet vermeldt, vermeldt het dat de verkoop 4, 827 transacties gedurende de periode van meerdere dagen heeft getrokken.
el número de contribuyentes, indica que la venta atrajo 4, 827 transacciones durante el período de varios días.

Veel analisten beschouwen dit als een van de belangrijkste redenen waarom het zo'n uitgebreide klantenkring heeft getrokken.
Muchos analistas consideran que esta es una de las principales razones por las que atrajo a una clientela tan amplia.

iemand het tapijt onder jullie voeten vandaan heeft getrokken.
casi como si alguien les hubiera quitado la alfombra debajo de los pies.

Hij zegt dat een decennia-oude theorie- bekend als Hill-Robertson Interferentie- recentelijk meer aandacht heeft getrokken.
Según explica, recientemente ha llamado la atención una teoría propuesta hace décadas conocida como Interferencia de Hill-Robertson.

dat al de aandacht heeft getrokken van lokale en buitenlandse investeerders,
que ya ha atraído la atención de inversores locales