ARRASTRÓ - vertaling in Nederlands

• sleepte
• trok
• sleurde
• kroop
• sleept
• meesleurde
• gesleept
• sleepten
• is gekropen
• heeft meegesleept
• meegesleurd

Voorbeelden van het gebruik van Arrastró in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me encontró en aquel cubículo y me arrastró fuera.
Hij vond mij in die cel en sleurde mij eruit.

¿Quién te arrastró?
Wie je gesleept?

Desde que arrastró mi trasero hasta aquí desde Filadelfia.
Al vanaf hij me uit Philadelphia sleurde.

Harambe- Harambe agarró al niño y lo arrastró por el recinto.
Harambe- Harambe greep het jongetje en sleepte hem rond de omheining.

Se arrastró a través del bosque y murió debajo de ese árbol.
Hij kroop door het bos en stierf onder die boom.

Luego, se arrastró hasta aquí sola.
Dan kroop ze tot hier, helemaal uit zichzelf.

Pedro arrastró la red hasta la orilla».
Petrus sleepte het net aan wal".

¿Se arrastró?
Ze kroop?

Me arrastró detrás de la casa, hasta al garaje y se fue.
M'n oor bloedt. Hij sleept me achter het huis, de garage in.

Se arrastró hacia fuera la escalera allí.
Hij kroop naar de richting van de trap daar.

Arrastró un auto, pero nadie salió herido.
Er viel een auto naar beneden, maar er raakte niemand gewond.

Ella me arrastró a la orilla.
Ze duwde me naar de afgrond.

Me arrastró de ahí por una oreja.
Hij trok me aan m'n oor naar buiten.

Se arrastró aquí y se desmayó sobre la una.
Hij is hier in gekropen en rond één uur in slaap gevallen.

Arrastró a mi esposo bajo el agua.
Het trok mijn man onder water.

Lexi me arrastró.
Lexi sleept me mee.

Arrastró de nuevo a Sally frente al volante.
U sleepte Sally weer terug achter 't stuur.

La fuerza de la ducha arrastró los fragmentos al desagüe.
De kracht van de waterstraal spoelde de stukjes door de afvoer.

¿Te arrastró por las escaleras hasta la entrada?
Hij sleurde je de trap af, de oprit op?

¿No te arrastró por las escaleras? No?
Hij sleurde je niet van de trap?