TROK - vertaling in Spaans

• atrajo
• sacó
• retiró
• dibujó
• puso
• quitó
• se mudó
• arrastró
• captó
• jaló
• arrancó
• marchó
• extrajo
• trazó
• empujó
• desenvainó

Voorbeelden van het gebruik van Trok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niemand trok eraan?
¿Nadie la jaló?

Hier trok lang geleden m'n zoon m'n hart uit m'n borstkas.
Hace mucho tiempo en este lugar mi hijo me arrancó el corazón del pecho.

In zijn huis trok hij het zwaard doorboorde de muur.
En su casa desenvainó la espada y con ella traspasó la pared.

de andere agent trok me terug.
y el otro policía me empujó hacia atrás.

Jouw vriend trok haast mijn oor af.
Tu amiga prácticamente me arrancó la oreja.

Deze hand reikte me toe… En greep me vast… En trok me omhoog.
Una mano se alargó… me sujetó… y me jaló hacia arriba.

Het pakte mijn hand en trok me op de grond.
Algo me agarró de la mano y me jaló al piso.

Een Sasquatch kwam uit het niets en trok mijn arm eraf.
Un Bigfoot salió de la nada y me arrancó el brazo de cuajo.

Hij zei dat ze het gordijn naar beneden trok.
Dijo que ella jaló la cortina.

Sara, trok me onder een tafel.
Sara, me jaló bajo la mesa.

Je trok me uit het drijfzand.
Me sacaste de la arena movediza.

Ik trok een donkerblauw pak aan
Me puse un traje azul marino

De voetstappen trok een nostalgische foto van jou.
Los pasos dibujaron un cuadro nostálgico de usted.

Maar u, Heer, trok mij levend uit het graf.
Tú, Señor, me sacaste vivo de la fosa.

Ik ontplofte, trok aan haar haren en scheurde een nagel.
¿Por qué cree que enloquecí? Le jalé el pelo y me rompí la uña.

Je trok me te snel terug,
Me sacaste demasiado pronto,

Deze hand trok eerder vandaag een kalf uit een koe.
Pero deberías saber que hoy temprano estas manos sacaron un ternero de su madre vaca.

Ze trok tanden zonder verdoving,
Nos sacaba los dientes sin anestesia,

Trok ik te hard aan je haren
¿Te jalé mucho el cabello

Ik trok geen wapen.
Yo no jalé ningún gatillo.