TROK - vertaling in Frans

• a attiré
• a tiré
• a dessiné
• sorti
• a emménagé
• a enfilé
• a arraché
• ai tiré
• ont attiré
• ont tiré
• a attirée
• avez tiré

Voorbeelden van het gebruik van Trok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee maar lieverd, ik trok aan z'n baard.
Non, mais bébé, j'ai tiré sur sa barbe.

Trok het je aan?
Ça vous a attirée?

Je trok aan de verkeerde.
Vous avez tiré sur le mauvais.

Ondanks dit, bijna alle bussen trok voor ons…”.
Malgré cela, presque tous les bus ont tiré pour nous…”.

De begrafenis van Denguir trok een boze menigte.
Les funérailles de Denguir ont attiré un foule en colère.

Het trok me hier naartoe.
Ça m'a attirée ici.

Toen ik de orchideeën bezorgde, trok jij je conclusies.
Quand j'ai livré les orchidées, Maria, vous avez tiré des conclusions.

Wat trok je aan in Marc Pease?
Qu'est-ce qui t'a attirée chez Marc Pease?

Jij trok het kortste strootje.
Toi.- T'as tiré la paille courte.

Jij trok het kortste strootje.
T'as tiré la paille courte.

Je trok het kortste strootje?
Tu as tiré la courte paille?

Jij trok aan het kortste eind.
Tu as tiré la courte paille.

Jij trok de laagste kaart.
Tu as tiré la mauvaise carte.

Ik trok een donkerblauw pak aan zoals Dietrichson zou dragen.
J'ai mis un costume bleu marine, comme Dietrichson.

Ik trok een molecuul uit deze tas.
J'ai sorti une molécule de ce sac.

Hij trok om te kwetsen, niet om te doden.
Il tirait pour blesser, pas pour tuer.

Hij trok een wapen toen we hem wilden ondervragen.
Il a sorti une arme alors qu'on essayait de l'interroger.

En als het te erg werd trok ik de ladder omhoog en wachtte ik.
Et quand il devenait très méchant, je tirais l'échelle et j'attendais.

Kevin trok het mes en stak hem dood, nietwaar?
Kevin a sorti le couteau et il l'a poignardé, hein?

Hij trok grote bedragen uit zijn werk rekening.
Il a retiré un gros montant de son compte du travail.