TROK DE AANDACHT - vertaling in Frans

• a attiré l'attention

Voorbeelden van het gebruik van Trok de aandacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verzilting van de landbouwgronden in de Zeeuwse Delta's trok de aandacht omdat oogsten mislukten
La salinisation des terres agraires dans les deltas zélandais attirait l'attention car des récoltes étaient perdues

Zijn werk trok de aandacht van een toonaangevend expert op het woord probleem voor groepen,
Son travail a attiré l'attention d'un éminent expert dans le mot problème pour les groupes,

De problemen trok de aandacht van de Britse wiskundigen ML Cartwright
Les problèmes attiré l'attention des mathématiciens britanniques ML Cartwright

Bijzonder trok de aandacht van realistische simulaties met kleurrijke graphics
Particulièrement attiré l'attention des simulations réalistes avec des graphismes colorés

Onmiddellijk trok de aandacht van een liefhebber van zilver-grijs,
Immédiatement attiré l'attention d'un amant de l'argent-gris,

Ze was nog maar twaalf en streed tegen veel oudere en ervarener rijders, maar trok de aandacht van de fans en van de professionele teams.
Elle n'a que douze ans et elle participe aux compétitions contre des pilotes étrangers plus expérimentés, en attirant l'attention des fans et des équipes d'amateurs et de professionnels.

en dus trok de aandacht van tieners.
et donc attiré l'attention des adolescents.

strategische positie van Bakoe trok de aandacht van zijn grotere buren;
la position stratégique a attiré l"attention de ses grands voisins;

IPhone 8 trok de aandacht van iedereen, nadat een frontpaneel en behuizing en een schets vandaag
L'iPhone 8 a attiré l'attention de tous, après la présentation aujourd'hui d'un panneau de façade

Momenteel is het nijpend tekort aan plantaardige grondstoffen bevat saponines, trok de aandacht van de apothekers in de fenegriek,
Actuellement, la pénurie aiguë de matières premières végétales contenant des saponines stéroïdiens, a attiré l'attention des pharmaciens dans le fenugrec,

de weerstand van deze dieren trok de aandacht van de atleten, en al snel was het medicijn bekend in de bodybuilding,
la résistance de ces animaux a attiré l'attention des athlètes, et bientôt la drogue était connue dans le culturisme,

andere robots in Boston trok de aandacht van het publiek, maar het bedrijf heeft niet in geslaagd om een commercieel product te lanceren.
autres robots à Boston a attiré l'attention du public, mais la compagnie n'a pas été en mesure de lancer un produit commercial.

de alpaca"getrouwd" deze roman ceremonie trok de aandacht van veel paren.
l'alpaga"marié" ce roman cérémonie a attiré l'attention de beaucoup de couples.

Op de leeftijd van 12, tijdens het spelen voor Albacete Balompi in een junior zeven-a-side toernooi in Albacete, Hij trok de aandacht van scouts van veel clubs rond Spanje.
At the age of 12, alors qu'il jouait pour Albacete Balompi lors d'un tournoi junior de sept-a-side à Albacete, Il a attiré l'attention des scouts, de nombreux clubs à travers l'Espagne.

Het land trok de internationale aandacht door in november 2005 het tweede deel van de World Summit on the Information Society(Wereldtop over de Informatiemaatschappij) onder de vlag van de Verenigde Naties te organiseren.
En novembre 2005, le pays attire l'attention de la communauté internationale en organisant la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information sous l'égide de l'ONU.

De campagne trok de aandacht van regeringen en op 12 februari 1918 werd het boek verboden door de Canadese regering,
La campagne attire l'attention des gouvernements et le 12 février 1918, le livre est

Dit verschijnsel trok de aandacht van Ortrun, toen het zich voordeed bij Arabidopsis thaliana(de zandraket),
Cela a attiré l'attention d'Ortrun quand cela s'est produit dans Arabidopsis thaliana,

ze onmiddellijk trok de aandacht van haar leraren met haar soms wiskundig vermogen.
elle immédiatement attiré l'attention de ses professeurs avec sa rare capacité mathématique.

het enthousiasme over het project trok de aandacht van pers, radio
l'excitation suscitée par le projet a attiré l'attention de la télévision, de la radio

De oude cacaoboonvariëteit in de Peruaanse hooglanden Marañón trok de aandacht van de ontdekkers Dan Pearson
La vieille variété de fèves de cacao de Marañón, région montagneuse du Pérou, a attiré l'attention de ses découvreurs, Dan Pearson