TROK HIJ - vertaling in Frans

• il part
• il a sorti
• il a tiré
• il s'installe
• il partit
• il se retira

Voorbeelden van het gebruik van Trok hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen hij me zag, trok hij zijn wapen. Dus ik schoot op hem.
Quand il m'a vu, il a sorti son arme, que dieu me pardonne, je lui ai tiré dessus.

Rond 1650 trok hij naar Amsterdam, waar hij in de leer ging bij Rembrandt.
Vers 1635, il part pour Amsterdam, où il devient apprenti dans l'atelier de Rembrandt.

Dan heel rustig trok hij zijn mouw uit zijn zak weer,
Puis il a tiré très calmement sa manche de sa poche,

In 1985 trok hij voor twee jaar naar Frankrijk,
En 1985, il part jouer à Rennes

Toen je pa besliste om voor je mam te gaan… Wat er ook gebeurde. Trok hij alle registers open.
Quand votre père a décidé qu'il aurait votre mère, contre vents et marées, il a sorti le grand jeu.

Met behulp van de Amerikaanse generaal Pierce trok hij vervolgens, met zijn huishoudster die al 35 jaar voor hem zorgde,
Avec l'aide du général américain Pierce, il s'installe d'abord à Arzberg, en Bavière, avec sa gouvernante Johanna Hildebrandt,

En toen hij daar was trok hij aan de hendel en raakte bekneld.
Puis une fois qu'il était dedans, il a tiré le levier, et l'a écrasé.

en op dat moment trok hij een mes.
c'est là qu'il a sorti le couteau.

je in Cheyenne was, trok hij dat mes, toen ik hem vroeg de kerk te vegen.
pendant que vous étiez à Cheyenne, il a tiré ce couteau quand je lui ai demandé de balayer l'église.

In 1917 trok hij naar Berlijn waar hij het filmvak leerde en hetzelfde jaar zijn eerste film regisseerde.
En 1913, il partit à Berlin où il écrivit ses premiers scénarios avant de réaliser ses propres œuvres deux années plus tard.

Nadien trok hij het land rond en bereikte tevens Bagdad
Ensuite il parcourt le pays et passe même par Bagdad

Vervolgens trok hij naar Rome, alwaar zijn broer,
Il voyage par la suite à Rome,

In 1913 trok hij zich als rechter terug en werd ondervoorzitter van de Egyptische parlementaire assemblee.
Il démissionne en 1913, se présente aux élections législatives et devient vice-président de l'Assemblée élue.

Zo trok hij onder meer naar US Boulogne en AJ Auxerre, maar telkens slaagde hij
Il fait alors des tests à l'Olympique lyonnais puis à l'AJ Auxerre,

In 1970 trok hij naar Newell's Old Boys, waar hij topschutter werd.
En 1970, Obberti rejoint Newell's Old Boys où il redevient meilleur buteur avec 10 buts.

In 1993 werd hij landskampioen met Anderlecht en trok hij na het seizoen terug naar Club Luik.
En 1993, il devient champion de Belgique et décide de revenir au RFC Liège la saison suivante.

Later trok hij naar de Universiteit van Berlijn om er oude geschiedenis te studeren.
Puis il fréquente plus tard l'University College London, où il se penchera sur l'Histoire ancienne.

Als jonge twintiger trok hij naar de Britse hoofdstad om met zijn nieuwe instrument, de Hang,
À tout juste 20 ans, il met le cap sur la capitale anglaise pour prendre son envol en tant

Met een grom van moeite trok hij aan de ontsteker en bedekte hij zijn hoofd,
Avec un grognement d'effort, il tira la lanière d'allumage

Onvermoeibaar trok hij naar de verst verwijderde gebieden en bouwde gemeenten onder de lokale bevolking.“.
Inlassablement, il est allé jusque dans les régions les plus reculées pour édifier des communautés parmi les groupes ethniques.».