TROK HIJ - vertaling in Spaans

• sacó
• atrajo
• se retiró
• se puso
• captó
• dibujó
• se mudó
• arrancó
• se quitó
• se retractó

Voorbeelden van het gebruik van Trok hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in een koorts in Charleville, trok hij naar zijn kasteel in Beauvallon.
en una fiebre en Charleville, se retiró a su château en Beauvallon.

Het dier niet het medicijn likken, trok hij een halskraag of snuit,
El animal no lamer el fármaco, se puso un collar o bozal cervical,

Vanaf de 1970s trok hij de aandacht van jonge mensen in het Westen die meditatie
A principios de los años setenta captó la atención de la juventud que deseaba experimentar la meditación

Toen hij alle deuren van de gevangenis zag openstaan, trok hij zijn zwaard om zelfmoord te plegen,
Despertó el carcelero y al ver las puertas de la cárcel abiertas, sacó la espada e iba a matarse,

Al snel trok hij een nauwe kring van toegewijde volgelingen aan, die ijverig en nederig naar zijn onderricht luisterden.
Pronto atrajo a un círculo íntimo de seguidores devotos que escuchaban sus enseñanzas con fervor y humildad.

hij aan bed gekluisterd, trok hij, luisterde naar de radio
era postrado en cama, dibujó, escuchó la radio

Vanaf de 1970s trok hij de aandacht van jonge mensen in het Westen die meditatie
A partir de los 1970 captó la atención de los jóvenes de Occidente que deseaban experimentar la meditación

Op de trap trok hij zijn pistool en schoot zomaar een vrouw dood.
Y ahí en los escalones, sacó su pistola… y mató a una mujer que pasaba.

Al snel trok hij de aandacht van Joseph Goebbels
Pronto atrajo la atención de Joseph Goebbels,

woedoe had gemaakt trok hij een paar leren sokken.
había hecho wudu se puso un par de calcetines de cuero.

In januari trok hij samen met zijn vrouw Natalia Sedova in als permanente gast in het Blauwe Huis,
En enero, se mudó, con su esposa Natalia Sedova, como huésped permanente en la Casa Azul,

Vanaf de 1970s trok hij de aandacht van jonge mensen uit het Westen die meditatie
En la década de 1970 captó la atención de los jóvenes occidentales que querían experimentar la meditación

In 1919 trok hij de aandacht van Max Reinhardt in Berlijn.
En 1919 atrajo la atención de Max Reinhardt en Berlín,

Daarna trok hij een stoel naderbij en zocht zijn pijp en tabak bijeen uit een of andere schuilhoek van zijn door de motten aangevreten colbertje.
Luego acercó una silla y sacó tabaco y una pipa de las profundidades de su chaqueta apolillada.

hij was beperkt tot bed, trok hij, naar de radio geluisterd
era postrado en cama, dibujó, escuchó la radio

Toen ik op de vloer lag, trok hij mijn kleding stuk en verkrachtte me nog eens.
Después cuando estaba en el suelo, arrancó mi ropa y me violó de nuevo.

Onlangs trok hij de aandacht van de pers door de begrafenis van zijn luxe auto, een Bentley, aan te kondigen.
Hace poco atrajo la atención de la prensa anunciando el funeral de su coche de lujo, un Bentley.

hij aan bed gekluisterd, trok hij, luisterde naar de radio
fue confinado a la cama, dibujó, escuchado la radio

Als jonge twintiger trok hij naar de Britse hoofdstad om met zijn nieuwe instrument, de Hang, een doorstart te maken als professioneel musicus.
Con tan solo 20 años se mudó a la capital inglesa para iniciarse en su nuevo instrumento, el hang, como músico profesional.

en op dat moment trok hij een mes.
fue en ese momento que sacó el puñal.