TREKKEN - vertaling in Frans

• tirer
• dessiner
• infuser
• tracer
• mettre
• emménager
• traction
• tracter
• traits
• arracher
• le tirage
• migrent
• de remorquage
• piocher
• en tirant

Voorbeelden van het gebruik van Trekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als wij trekken, ga jij duwen.
Quand on tirera, poussez.

Dan trekken we hieraan… en met wat geluk gaan we dan naar beneden.
Ensuite, on tire là-dessus… et avec de la chance, on descend.

We trekken geen conclusies. Wij voeren opdrachten uit.
Nous ne tirons pas de conclusion, nous executons les ordres.

Ze trekken hem uit de wagen en hij zwaait naar het publiek!
On le tire de sous la voiture et il salue la foule!

Terwijl je het bord leest, trekken wij aan een touw achter de toonbank.
Pendant que vous lisez le panneau, on tire une corde derrière le comptoir.

Gezondheid en opleiding trekken de index uiteraard naar omhoog.
Évidemment, la santé et l'éducation tire l'index vers le haut.

We trekken twee dunne, plastic spanbanden rond de ingepakte palet.
Nous tirons deux sangles fines de plastique autour de la palette emballée.

In het laatste deel trekken we de conclusies door het artikel samen te vatten.
Dans la dernière partie, nous tirons les conclusions en résumant l'article.

Aan oog -A- trekken tot de achterklep ontgrendelt.
Tirez l'œillet -A- jusqu'à ce que le capot arrière se déverrouille.

FP- 1320 Brass vinger trekken flush- gemonteerd op deurrand.
FP- doigt Brass 1320 tirez flush- monté sur bord de la porte.

We trekken te weinig logische conclusies uit onze besprekingen.
Mais nous tirons trop peu de conclusions logiques de nos discussions.

Vanaf volgende week trekken we strootjes.
Dès la semaine prochaine, on tirera à la courte-paille.

Bind het om het roer, dan trekken we je hierheen!
Attache-la autour du gouvernail et on te tirera!

gevestigde bedrijven trekken hun rechtsgeldigheid in twijfel;
ces entreprises mettent en doutent leur légalité;

we stellen vragen, we trekken geen voorbarige conclusies.
nous ne tirons pas de conclusions.

Knop -A- indrukken en tegelijkertijd de hoofdsteun uit de rugleuning trekken ATTENTIE!
Appuyez sur la touche -A- et tirez simultanément l'appuie-tête hors du dossier ATTENTION!

Binnenkort, ouders eiste dat winkels de stoffen uit hun schappen trekken.
Bientôt, parents ont exigé que les magasins Tirez les substances de leurs étagères.

Stoel naar voren/achteren: aan de hendel trekken en de stoel verschuiven.
Déplacement du siège vers l'avant/vers l'arrière: tirez le levier et déplacez le siège.

aan de riem trekken.
tout doucement, tire la ceinture.

Zijdelingse delen buigen, trekken het papier uit de onderste hoeken.
Parties latérales plier, en tirant le papier des coins inférieurs.