MIGRENT - vertaling in Nederlands

• migreren
• trekken
• verhuizen
• migreert

Voorbeelden van het gebruik van Migrent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les populations locales qui migrent vers les hautes terres sur les montagnes du Taurus de l'artisanat de valeur
de lokale mensen die migreren naar de hooglanden op het Taurusgebergte ook gewaardeerd handwerk

elles-mêmes à venir s'installer, voici le temps des mesures pour les enfants qui ne migrent pas.
nu is het tijd om maatregelen te nemen gericht op de kinderen die niet migreren.

Le stock de saumon de la Baltique est constitué de nombreux stocks distincts présents dans les cours d'eau; tous migrent vers le bassin principal de la Baltique et se retrouvent dans les eaux de tous les États membres riverains de cette mer.
Het zalmbestand in de Oostzee bestaat uit vele verschillende rivierbestanden die alle naar het hoofdstroomgebied migreren en die in de wateren van alle aan de Oostzee grenzende lidstaten worden aangetroffen.

a gardé les données migrent vers l'avant et s'était déplacé de Mandriva 2007 que le système d'exploitation principale.
sindsdien hield de data migreren naar voren en wist door te stoten naar Mandriva 2007 het belangrijkste besturingssysteem.

qui servent de halte aux oiseaux qui migrent de l'Europe vers l'Afrique.
nog vele andere. Vogels die migreren van Europa naar Afrika, rusten er graag even uit.

qu'elles sont les entreprises qui migrent vers Linux et l'approche du marché PC de bureau.
actuele informatie over Linuxtrends, bijvoorbeeld welke bedrijven migreren naar Linux, en over de Desktop markt.

de la colle et d'autres produits chimiques qui migrent dans le bois pouvant contaminer les aliments.
andere chemische stoffen in gebruikt worden die migreren in het hout en in aanraking komen met je voeding.

Alors qu'un grand nombre de substances migrent dans les aliments sous la même forme chimique que celle sous laquelle elles ont été incorporées dans le matériau d'emballage, d'autres migrent en tout ou en partie sous une autre forme chimique voir§ 5.
Vele substanties migreren in dezelfde chemische vorm als die waarin ze aan verpakkingsmaterialen werden toegevoegd, andere zullen gedeeltelijk of volledig in een andere vorm migreren zie deel 5.

les raisons pour lesquelles les gens migrent restent les mêmes, que des sanctions soient introduites à l'encontre des employeurs ou pas.
de redenen waarom mensen migreren worden er niet anders om.

les violations des droits de l'homme migrent, sous l'influence des développement politiques,
de schendingen van de rechten van de mens zich verplaatsen, onder invloed van politieke ont wikkelingen,

Des études réalises en Polynésie ont également révélé qu'au sein des groupes de populations qui migrent de l'alimentation traditionnelle riche en huile de noix de coco,
Ook studies uit Polynesië hebben aangetoond dat in bevolkingsgroepen die overstappen van traditioneel eten, rijk aan kokosnootolie, naar modern voedsel, rijk aan geraffineerde MOV's,

L'objectif est notamment d'éviter que les produits"professionnels" ne"migrent" vers les marchés de consommation sans que l'on ait introduit les adaptations et les mesures de protection et de contrôle nécessaires.
Dit is met name bedoeld om te vermijden dat “professionele” producten naar de consumentenmarkt “migreren” zonder de nodige aanpassingen en beschermings- en controlemaatregelen.

les premiers"oiseaux skieurs" de la saison migrent à l'Auberge de la Montagne de l'Ours,
verhuizen de eerste ski-meisjes van het seizoen… naar de Bear Mountain Inn,

L'intégrine α4β7 est exprimée sur un sous-groupe de lymphocytes T auxiliaires à mémoire qui migrent préférentiellement dans le tractus gastro-intestinal(GI) et causent l'inflammation caractéristique
Het α4β7-integrine komt tot expressie op een afzonderlijke subset van geheugen-T-lymfocyten die bij voorkeur migreren naar het maag-darmkanaal en een ontsteking veroorzaken die kenmerkend is voor colitis ulcerosa

Dans les cas où les poissons catadromes, qu'ils soient parvenus ou non au stade de la maturation, migrent à travers la zone économique exclusive d'un autre Etat,
In gevallen waarin al dan niet volwassen catadrome vissen trekken via de exclusieve economische zone van een andere Staat, wordt het beheer,

Comme nos clients migrent vers des solutions IT hybrides,
Steeds meer van onze klanten migreren applicaties en workloads naar de cloud

qu'ils ont compris qu'ils ne seraient jamais y migrent à moins d'avoir le soutien d'un grand nombre de ses citoyens.
werden ze steeds angstiger over de kwestie van hun migratie naar Yathrib, omdat ze beseften dat ze nooit zouden migreren er tenzij ze hadden de steun van veel van haar burgers.

la confiance de millions de clients partout dans le monde qui migrent, transfèrent, synchronisent,
het vertrouwen gegeven van miljoenen klanten over de hele wereld die migreren, overdragen, synchroniseren,

qui passent à proximité de la centrale lorsqu'elles migrent de la mer du Nord vers une trentaine de sites Natura2000 sur l'Elbe,
zeeprik, die de steenkoolcentrale passeren wanneer zij migreren van de Noordzee naar de ongeveer dertig Natura 2000-gebieden rond de Elbe,

bandes bruyantes migrent du déversement d'un sac de mil à la bonne brioche vieille dame émietté.
luidruchtige zwermen migreren van het gemorst uit een zak van gierst naar de goede oude dame broodje verkruimeld.