Voorbeelden van het gebruik van Arracher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arracher des mauvaises herbes? M'occuper des veaux?
Onkruid wieden, wat kalveren halen?Arracher les mauvaises herbes toute la journée sans être payer.
Onkruid wieden zonder ervoor betaald te worden.Xena tente d'arracher les pommes d'or à Odin.
Xena probeert de gouden appels aan Odin te ontworstelen.Ces bombardiers pourront l'arracher à mes beaux doigts morts.
Die bommenwerpers moeten het uit mijn dode handen wrikken.Tout le monde peut arracher un cœur, mais le réparer sans regarder?
Si tu tentes de leur arracher ça, crois-moi, ils se battront.
Als je ze dat nu probeert af te nemen, zullen ze vechten.Parce que je veux t'arracher la tête tellement tu es stupide!
Ik wil je verdomde hoofd eraf trekken omdat je zo dom bent!Je vais t'arracher la tête et te cracher dans le cou.
Ik ga je verdomde kop eraf rukken en in je nek spugen.Il faut nous arracher à l'orbite.
We moeten uit deze baan komen.L'arracher de sa main morte et froide.
Het uit zijn, dode koude hand wrikken.Je veux tout t'arracher, te laisser seul à crier dans le noir.
Ik wil het van je afscheuren, en schreeuwend achterlaten in het donker.Je dois arracher le cœur de l'être que j'aime le plus.
Ik moet het hart uitrukken van hetgeen waar ik het meest van houdt.A part arracher le coeur d'Angel et le porter en broche?
Behalve Angels hart uitrukken en het als broche dragen?Arracher, défendre ou rétablir la liberté de conscience.
Het ontnemen, verdedigen of herstellen van de gewetensvrijheid.Arracher un morceau de vieille peinture
Af te rukken een stuk van de oude verfMais lui arracher sa dignité, l'humilier… Il oubliera jamais.
Maar kleed hem uit en verneder hem, en hij vergeet het nooit meer.Arracher la langue et la trachée.
Trek aan de tong en de luchtpijp.À qui va-t-on arracher une confession, maintenant?
Uit wie gaan we nu 'n bekentenis losslaan?Comme arracher les ongles des pieds?
Si je peux l'arracher à Wyatt.
