Examples of using Arracher in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'était comme arracher des dents.
On ne peut pas l'arracher à cet hôpital.
Je veux arracher son rotor.
Mais maintenant, il a déterminé de renverser et d'arracher.
Chaque étape de notre enquête a été comme arracher des dents.
Every step of our investigation has been like pulling teeth.C'était presque impossible de l'arracher du stand des pipes.
I almost couldn't get him away from the pipe stand.ne nous devons arracher cette place à part?
Très bien, nous allons arracher quelques légumes.
Ces bombardiers pourront l'arracher à mes beaux doigts morts.
Je devrais vous arracher les yeux pour avoir insulté un homme d'Église.
I should take your right eye for talking shite about a man of God.C'est comme arracher une dent.
It's like pulling teeth.Cela n'a pas été facile… de l'arracher de nos compétiteurs.
Took a lot of finagling… to get him away from our competitors.je vais arracher.
I'm gonna tear.Laver le persil, l'égoutter, arracher les feuilles et les hacher finement.
Wash parsley, shake dry, pluck leaves and chop finely.Vous allez devoir l'arracher de ses doigts froids et morts.
You will have to pry it from his cold, dead fingers.Arracher le bâton à des mains sacrées est une pure folie, Novak.
Wresting the staff from sacred hands is the goal of a fool, Novak.J'ai cru qu'il allait tout arracher.
I thought it was gonna blow us all away.c'est comme arracher des dents.
it's like pulling teeth.J'ai dû lui arracher son portable pour lui prendre sa température.
Had to pry her cell phone off her ear to check her temp.Tirez-moi dessus, arracher mes ongles… La réponse est toujours non.
