RIVE - traduction en Français

• déchirer
• arracher
• extraire
• déchirure
• râteau
• emporter
• détruire
• rive
• démolir
• râper
• larmoiements
• ratisser
• déchiqueter
• griffer
• râpe
• larme
• déchirement

Exemples d'utilisation de Rive en Danois et leurs traductions en Français

Løkke: Der er folk som vil rive vores samfund i stykker.
Jeanine: Les Divergents vont détruire notre société.

Vil du rive alt det ned?
Tu veux tout démolir?

Du kan ikke rive mit hus ned. Det har du ikke ret til.
Tu n'as pas le droit de détruire ma maison.

Symptomer på sygdommen: overdreven rive, fotofobi, alvorlig rødme i øjnene.
Symptômes de la maladie: larmoiement excessif, photophobie, rougeur oculaire grave.

Rive, når den anvendes under behandling af øjeninfektioner;
Larmoiement, lorsqu'il est utilisé pendant le traitement des infections oculaires.

Patienten bemærkede: rive, hjertebanken, forværring af generel trivsel.
La patiente a noté: déchirures, palpitations, détérioration du bien-être général.

Når træthed, rive og brænde i øjnene ofte opstår.
Lorsque la fatigue, des déchirures et des brûlures dans les yeux se produisent souvent.

Småbørn klager normalt på alvorlig rive.
Les tout-petits se plaignent généralement de déchirures graves.

Det viser ikke signifikant rødme og rive.
Se manifeste par la rubéfaction non considérable et le larmoiement.

forhindrer rive.
prévient les déchirures;

Rive hovedet, nakke
Déchirez la tête, le cou

Bare rolig, jeg rive alle de spændende ting til glædelig sejlads.
Ne vous inquiétez pas, je déchire toutes les choses passionnantes pour le canotage heureux.

Moderne mænd som rive med af nogle forretninger, den omfattende udvikling af kvinder.
Les hommes modernes comme emporté par une entreprise, le développement global des femmes.

Bøje dine knæ og rive dine fødder væk fra gulvet.
Pliez vos genoux et arrachez vos pieds du sol.

Mus rive stof, fordi de bruger det til at skabe deres reder.
Les souris déchirent le tissu, car elles l'utilisent pour créer leurs nids.

Lad os rive det ud.
On déchire ça.

To sorte pikke rive denne hvide ho i to.
Deux queues noires déchirent cette ho blanc en deux.

Morticia, skal jeg rive det tape af dine patter?
Tu veux que j'arrache cet adhésif de tes tétons?

Forsøg at tie stille og ikke rive dine stemmebånd igen.
Essayez de garder le silence et ne déchirez pas vos cordes vocales.

Nu engagere abdominale muskler og helt rive kroppen af maden.
Engagez maintenant les muscles abdominaux et arrachez complètement le corps du tapis.