VIL RIVE - traduction en Français

• souhaitez extraire
• va déchirer
• arracheront
• voulez déchirer
• vais t'arracher
• voulez extraire

Exemples d'utilisation de Vil rive en Danois et leurs traductions en Français

skal du flytte musen til titlen, du vil rive, der vises et blyantikon.
déplacez votre souris sur le titre que vous souhaitez extraire, une icône représentant un crayon apparaîtra.

Jeg vil rive Marseille fra dit greb,
Je vais t'arracher Marseille des mains,

Hit" Load Disc" knappen for at starte indlæse filen du vil rive.
Appuyez sur le bouton"Load Disc" pour lancer le chargement du fichier que vous souhaitez extraire.

Hvis du vil rive en krypteret DVD med håndbremse,
Si vous voulez extraire un DVD crypté avec Handbrake,

Klik på knappen Load disc for at indlæse den disk, du vil rive.
Cliquez sur le bouton Charger le disque pour charger le disque que vous souhaitez extraire.

Du vil rive foden, som du hænger op og ned over et lærred for at genoprette frøene, der falder, når de er modne.
Vous arracherez le pied que vous suspendrez la tête en bas au-dessus d'une toile permettant de récupérer les graines qui tomberont lorsqu'elles seront mûres.

Til dem- til dem, der vil rive verden ned, siger vi: Vi vil overvinde jer.
À ceux… à ceux qui voudraient déchirer le monde: nous vous vaincrons.

at Satan vil rive din kontrakt over, så han kan få noget søvn.
que Satan voudra déchirer le contrat que vous avez signé pour pouvoir dormir.

Til dem- til dem, der vil rive verden ned,
A ceux qui- ceux qui voudraient mettre le monde à bas:

Et kedeligt blad i maskinen er også uacceptabelt, det vil rive hårene, hvilket helt sikkert vil medføre udslæt og kløe.
Une lame émoussée dans la machine est également inacceptable, elle déchirera les poils, ce qui provoquera certainement une éruption cutanée et démangeaisons.

UV- og vejr vil rive og slides ved mærkning,
Les UV et les intempéries se déchireront et s'useront lors du marquage,

Til dem- til dem, der vil rive verden ned, siger vi: Vi vil overvinde jer.
À ceux… à ceux qui veulent détruire le monde: nous vous vaincrons.

Sådan går det dem, der vil rive øjnene ud på folk. De ender i kassen.
Ceux qui veulent crever les yeux aux gens, on finit par les enfermer dans un tiroir.

Installering af programmet som standard betyder, at en bestemt applikation vil rive filer fra en bestemt udvidelse,
Installer le programme par défaut signifie qu'une application particulière détachera les fichiers d'une certaine extension

den underjordiske del vil rive.
la partie souterraine va pourrir.

Jeg ved, at hun er så fuld af raseri at hun vil rive Katherines hoved af.
Je sais qu'elle est tellement pleine de rage qu'elle veut arracher la tête de Katherine.

indsæt den DVD, du vil rive i computers optiske drev.
insérez le DVD que vous souhaitez déchirer dans le lecteur optique de l'ordinateur.

så dette værktøj vil rive DVD-indholdet og fjerne krypteringer automatisk.
cet utilitaire va extraire le contenu du DVD et supprimer automatiquement les chiffrements.

Klik på" DVD-disk" og læg derefter DVD-disken, du vil rive, og du vil se en grænseflade.
Cliquez sur"DVD disc" puis chargez le disque DVD que vous allez extraire, vous verrez une interface.

Den sløjfe, der blev dannet i midten på grund af flere vendinger og vil rive hårene fra roten.
Ce noeud que s'est formé au centre à cause de quelques torsion, et déracinera les cheveux.