UITTREKKEN - vertaling in Frans

• enlever
• tirer
• consacrer
• allouer
• affecter
• prévoir
• tirant
• enlève
• consacrent
• tirez
• enlevez

Voorbeelden van het gebruik van Uittrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan de dokter het er niet gewoon uittrekken?!
Le docteur ne peut pas juste le tirer de là?

Zij moeten hun outfits uittrekken.
Elles doivent enlever leurs vêtements.

Zal ik m'n blouse uittrekken?
Tu veux que j'enlève mon chemisier?- Non,?

Ik ga even m'n ondergoed uittrekken.
Je vais juste enlever mes sous-vêtements.

Anders wordt het geblokkeerd bij het uittrekken.
Dans le cas contraire, il sera bloqué lorsque tiré.

Zoals het uittrekken van teennagels?
Comme arracher les ongles des pieds?

Kan je de sondes er niet uittrekken en een open schedeloperatie uitvoeren?
Vous ne pouvez pas retirer la sonde et faire une craniotomie totale?

Ik kan misschien niet je nagels uittrekken, maar ik ben niet gek.
Il m'est interdit de t'arracher les ongles, mais je suis pas idiot.

Gaat hij z'n kleren uittrekken?
Il va se foutre à poil?

Help me even met m'n broek uittrekken.
Aide-moi à retirer mon pantalon!

Mijn schouder, ik kan hem er amper uittrekken.
Mon épaule! Je peux à peine le tirer.

Een slang doorsnijden, een stekker uittrekken.
Couper un tube, arracher une prise.

Je moet dat uittrekken?
Il faut que tu enlèves ça?

Moet ik mijn jurk uittrekken?
Dois-je retirer la robe?

Je moet nu iets uittrekken,!
Faut que tu enlèves quelque chose!

Haar haar uittrekken?
S'arrache les cheveux?

Daarna willen ze je kleren uittrekken.
Et très vite, elles veulent t'arracher tes vêtements.

Ik moet m'n borstschild uittrekken.
Je dois retirer mon soutien-gorge métallique.

Ik kan m'n kleren toch niet uittrekken?
Je peux pas me désaper… Fous-toi à poil,?

Ik ga dit uniform uittrekken.
Je vais enlever cet uniforme.